Blizanac - Tony Cetinskitranslation in German
Godinama
na
riječ
Jahrelang
aufs
Wort
Vjerujem
ljudima
Ich
glaube
den
Menschen
Kažu
mi
lijepa
si
Sie
sagen
mir,
du
bist
schön
Dobra
sa
ludima
Gut
mit
den
Verrückten
I
da
pretjeruju
Und
dass
sie
übertreiben
Naivni
vjeruju
Die
Naiven
glauben
Ostat
ću
Lud
i
Sam
Ich
bleibe
verrückt
und
allein
Ako
ti
zatrebam
Wenn
du
mich
brauchst
Neka
si
bilo
sama
il'
tuđa
Egal,
ob
allein
oder
fremd
I
takvu
te
volim,
Moja
Najluđa!
So
liebe
ich
dich,
meine
Verrückteste!
Sto
i
jedan
tuđi
dodir
Hundertein
fremde
Berührungen
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
Sollen
den
Rahmen
vom
Herzen
nehmen
Druga
otključala
ne
bi
Eine
andere
würde
nicht
öffnen
To
što
čuvam
samo
Tebi
Was
ich
nur
für
dich
bewahre
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
Hundertein
werden
nicht
gespart
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Liebe
mich,
aber
es
nützt
nichts
Nema
takvog
kroja
Es
gibt
keinen
solchen
Schnitt
Jedina
si
Ti
Du
bist
die
Einzige
Bila
Toliko
Moja
Warst
so
sehr
Meine
Toliko
Moja!!!
So
sehr
Meine!!!
Na
Srcu
udarac
Ein
Schlag
aufs
Herz
Patim
k'o
blizanac
Ich
leide
wie
ein
Zwilling
I
kad
ti
ne
ide
Und
wenn
es
dir
schlecht
geht
Loše
i
meni
je
Geht
es
mir
auch
schlecht
Godinama
na
riječ
vjerujem
ljudima
Jahrelang
aufs
Wort
glaube
ich
den
Menschen
Kažu
mi
lijepa
si,
dobra
sa
ludima
Sie
sagen
mir,
du
bist
schön,
gut
mit
den
Verrückten
Neka
si
bilo
sama
il'
tuđa
Egal,
ob
allein
oder
fremd
I
takvu
te
volim,
Moja
Najluđa!
So
liebe
ich
dich,
meine
Verrückteste!
Sto
i
jedan
tuđi
dodir
Hundertein
fremde
Berührungen
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
Sollen
den
Rahmen
vom
Herzen
nehmen
Druga
otključala
ne
bi
Eine
andere
würde
nicht
öffnen
To
što
čuvam
samo
Tebi
Was
ich
nur
für
dich
bewahre
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
Hundertein
werden
nicht
gespart
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Liebe
mich,
aber
es
nützt
nichts
Nema
takvog
kroja
Es
gibt
keinen
solchen
Schnitt
Jedina
si
Ti
Du
bist
die
Einzige
Bila
Toliko
Moja!!!
Warst
so
sehr
Meine!!!
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
Soll
den
Rahmen
vom
Herzen
nehmen
Druga
otključala
ne
bi
Eine
andere
würde
nicht
öffnen
To
što
čuvam
samo
Tebi
Was
ich
nur
für
dich
bewahre
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
Hundertein
werden
nicht
gespart
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Liebe
mich,
aber
es
nützt
nichts
Nema
takvog
kroja
Es
gibt
keinen
solchen
Schnitt
Jedina
si
Ti
Du
bist
die
Einzige
Bila
toliko
Moja!!!
Warst
so
sehr
Meine!!!
Toliko
Moja!!!
So
sehr
Meine!!!
Toliko
Moja!!!
So
sehr
Meine!!!
Rate the translation
1
Svaka Tvoja Laž
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
Attention! Feel free to leave feedback.