Lyrics and translation Tony Cetinski - Blizanac
Godinama
na
riječ
Pendant
des
années,
j'ai
cru
Vjerujem
ljudima
Aux
gens
qui
me
disaient
Kažu
mi
lijepa
si
Que
tu
es
belle
Dobra
sa
ludima
Et
bonne
avec
les
fous
I
da
pretjeruju
Et
qu'ils
exagéraient
Naivni
vjeruju
Les
naïfs
y
croyaient
Ostat
ću
Lud
i
Sam
Je
resterai
fou
et
seul
Ako
ti
zatrebam
Si
tu
as
besoin
de
moi
Neka
si
bilo
sama
il'
tuđa
Que
tu
sois
seule
ou
à
quelqu'un
d'autre
I
takvu
te
volim,
Moja
Najluđa!
Je
t'aime
comme
ça,
Ma
plus
folle!
Sto
i
jedan
tuđi
dodir
Cent
et
un
contacts
étrangers
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
Pour
enlever
le
cadre
de
mon
cœur
Druga
otključala
ne
bi
Une
autre
ne
pourrait
pas
ouvrir
To
što
čuvam
samo
Tebi
Ce
que
je
garde
juste
pour
toi
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
Cent
et
une
ne
sont
pas
épargnées
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Aime-moi,
mais
ça
ne
sert
à
rien
Nema
takvog
kroja
Il
n'y
a
pas
de
coupe
comme
ça
Jedina
si
Ti
Tu
es
la
seule
Bila
Toliko
Moja
Tu
as
été
tellement
mienne
Toliko
Moja!!!
Tellement
mienne!!!
Na
Srcu
udarac
Un
coup
au
cœur
Patim
k'o
blizanac
Je
souffre
comme
un
jumeau
I
kad
ti
ne
ide
Et
quand
ça
ne
va
pas
pour
toi
Loše
i
meni
je
Je
vais
mal
aussi
Godinama
na
riječ
vjerujem
ljudima
Pendant
des
années,
j'ai
cru
aux
gens
Kažu
mi
lijepa
si,
dobra
sa
ludima
Ils
me
disaient
que
tu
es
belle,
bonne
avec
les
fous
Neka
si
bilo
sama
il'
tuđa
Que
tu
sois
seule
ou
à
quelqu'un
d'autre
I
takvu
te
volim,
Moja
Najluđa!
Je
t'aime
comme
ça,
Ma
plus
folle!
Sto
i
jedan
tuđi
dodir
Cent
et
un
contacts
étrangers
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
Pour
enlever
le
cadre
de
mon
cœur
Druga
otključala
ne
bi
Une
autre
ne
pourrait
pas
ouvrir
To
što
čuvam
samo
Tebi
Ce
que
je
garde
juste
pour
toi
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
Cent
et
une
ne
sont
pas
épargnées
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Aime-moi,
mais
ça
ne
sert
à
rien
Nema
takvog
kroja
Il
n'y
a
pas
de
coupe
comme
ça
Jedina
si
Ti
Tu
es
la
seule
Bila
Toliko
Moja!!!
Tu
as
été
tellement
mienne!!!
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
Pour
enlever
le
cadre
de
mon
cœur
Druga
otključala
ne
bi
Une
autre
ne
pourrait
pas
ouvrir
To
što
čuvam
samo
Tebi
Ce
que
je
garde
juste
pour
toi
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
Cent
et
une
ne
sont
pas
épargnées
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Aime-moi,
mais
ça
ne
sert
à
rien
Nema
takvog
kroja
Il
n'y
a
pas
de
coupe
comme
ça
Jedina
si
Ti
Tu
es
la
seule
Bila
toliko
Moja!!!
Tu
as
été
tellement
mienne!!!
Toliko
Moja!!!
Tellement
mienne!!!
Toliko
Moja!!!
Tellement
mienne!!!
Rate the translation
1
Svaka Tvoja Laž
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
Attention! Feel free to leave feedback.