Lyrics and translation Tony Cetinski - Čekam Te
Život,
što
je
ovaj
život
bez
tebe?
La
vie,
qu'est-ce
que
cette
vie
sans
toi ?
More
bez
mornara,
ponor
bez
dna
La
mer
sans
marin,
un
abîme
sans
fond
Sreća,
zar
da
tako
kratko
potraje?
Le
bonheur,
est-ce
que
cela
doit
durer
si
peu ?
A
predugo
je
tražim,
predugo
Et
je
le
cherche
depuis
trop
longtemps,
trop
longtemps
I
duša
mi
je
umorna
od
tijela
bez
tebe
Et
mon
âme
est
fatiguée
de
mon
corps
sans
toi
Još
uvijek
si
oaza
mojih
želja,
anđele
Tu
es
toujours
l'oasis
de
mes
désirs,
mon
ange
Čekam
te,
oživi
me
Je
t'attends,
fais-moi
revivre
Ni
za
živu
glavu,
ni
u
snu,
ja
nikom
ne
dam
na
tebe
Ni
pour
ma
vie,
ni
dans
mes
rêves,
je
ne
la
donnerai
à
personne
d'autre
Čekam
te,
pronađi
me
Je
t'attends,
retrouve-moi
Da
udahnemo
miris
ljubavi
Pour
que
nous
respirions
le
parfum
de
l'amour
Da
želja,
pamet
pobijedi
Pour
que
le
désir
triomphe
de
la
raison
Čekam
te
Je
t'attends
Srce
u
stopu
prati
svaku
misao
Mon
cœur
suit
chaque
pensée
à
chaque
pas
Uzalud
se
trudim
da
zavaram
trag
En
vain
j'essaie
de
tromper
la
trace
Nebo,
samo
nebo
moju
priču
zna
Le
ciel,
seul
le
ciel
connaît
mon
histoire
Tražim
tvoje
među
svojim
prstima
Je
cherche
ton
empreinte
parmi
les
miennes
I
duša
mi
je
umorna
od
tijela
bez
tebe
Et
mon
âme
est
fatiguée
de
mon
corps
sans
toi
Još
uvijek
si
oaza
mojih
želja,
anđele
Tu
es
toujours
l'oasis
de
mes
désirs,
mon
ange
Čekam
te,
oživi
me
Je
t'attends,
fais-moi
revivre
Ni
za
živu
glavu,
ni
u
snu,
ja
nikom
ne
dam
na
tebe
Ni
pour
ma
vie,
ni
dans
mes
rêves,
je
ne
la
donnerai
à
personne
d'autre
Čekam
te,
pronađi
me
Je
t'attends,
retrouve-moi
Da
udahnemo
miris
ljubavi
Pour
que
nous
respirions
le
parfum
de
l'amour
Da
želja,
pamet
pobijedi
Pour
que
le
désir
triomphe
de
la
raison
Čekam
te
Je
t'attends
Čekam
te,
oživi
me
Je
t'attends,
fais-moi
revivre
Ni
za
živu
glavu,
ni
u
snu,
ja
nikom
ne
dam
na
tebe
Ni
pour
ma
vie,
ni
dans
mes
rêves,
je
ne
la
donnerai
à
personne
d'autre
Čekam
te,
pronađi
me
Je
t'attends,
retrouve-moi
Da
udahnemo
miris
ljubavi
Pour
que
nous
respirions
le
parfum
de
l'amour
Da
želja,
pamet
pobijedi
Pour
que
le
désir
triomphe
de
la
raison
Čekam
te
Je
t'attends
Čekam
te
Je
t'attends
Rate the translation
1
Svaka Tvoja Laž
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
Attention! Feel free to leave feedback.