Lyrics and translation Tony Cetinski - Čudu Se Nadam Uzalud

Čudu Se Nadam Uzalud

Molim Boga da je vrati
Koracima nevjernim
Putujem, al' ne znam kome
Nošen vjetrom sjevernim

Odavno more ušlo je u krv
U venama njen je kod
Otkad nje nema više tu
Ja pomalo nisam svoj

Prebolim je sto put na dan
Pa joj se vratim kao lud
Na Ljubav se još zakljinjem
Čudu se nadam uzalud

Molim Boga da ju vrati
Da ju sretnem slučajno
Pa ju opet sanjam sretnu
Još mi fali prokleto

Odavno more ušlo je u krv
U venama njen je kod
Otkad nje nema više tu
Ja pomalo nisam svoj

Prebolim je sto put na dan
Pa joj se vratim kao lud
Na Ljubav se još zaklinjem
Čudu se nadam uzalud

Moje je Srce kao brod
A jedra mu polomljena
Aaa ...
Sreća se razbila o pod
Jer nije nam suđena

Na na na na
Na na na na

Molim Boga da je vrati
Da ju sretnem slučajno

J'espère un miracle en vain

Je prie Dieu de la ramener
Avec des pas infidèles
Je voyage, mais je ne sais pas pour qui
Emporté par le vent du nord

La mer est entrée dans mon sang il y a longtemps
Son code est dans mes veines
Depuis qu'elle n'est plus là
Je ne suis plus vraiment moi-même

Je la surmonte cent fois par jour
Puis je reviens vers elle comme un fou
Je jure encore sur l'amour
J'espère un miracle en vain

Je prie Dieu de la ramener
Que je la rencontre par hasard
Et que je la rêve à nouveau heureuse
Il me manque tellement

La mer est entrée dans mon sang il y a longtemps
Son code est dans mes veines
Depuis qu'elle n'est plus là
Je ne suis plus vraiment moi-même

Je la surmonte cent fois par jour
Puis je reviens vers elle comme un fou
Je jure encore sur l'amour
J'espère un miracle en vain

Mon cœur est comme un bateau
Et ses voiles sont brisées
Aaa ...
Le bonheur s'est brisé sur le sol
Car ce n'était pas censé être

Na na na na
Na na na na

Je prie Dieu de la ramener
Que je la rencontre par hasard