Daj Mi Sve - Tony Cetinski translation in German

Daj Mi Sve

Znas da ne vrijede prazne rijeci sve
Ne znaju naci put ka sreci, ne
Za tebe istina stvorena je
Ni jednog daha nema sad bez nje

Pogledom jednim sve mi kazes ti
Vise od srece stihom dajes mi
Svaki me dodir tvoj uvjeri da
Bez tebe ja vise nisam ja

Daj mi sve svoje noci dane
Daj mi sve sto u oci stane
Daj mi sve svoje lose navike
Daj mi sve svoje tuzne dane
Daj mi sve s tvoje dobre strane
Daj mi sve sto vodi do tebe
Daj mi sve

Bez tebe kise tope dane sve
Bez tebe noci venu za mene
Bez tebe ljubav je prolazan san
Bez tebe kome sada sebe da dam

Pogledom jednim sve mi kazes ti
Vise od srece stihom dajes mi
Svaki me dodir tvoj uvjeri da
Bez tebe ja vise nisam ja

Daj mi sve svoje noci dane
Daj mi sve sto u oci stane
Daj mi sve svoje lose navike
Daj mi sve svoje tuzne dane
Daj mi sve s tvoje dobre strane
Daj mi sve sto vodi do tebe
Daj mi sve

Gib Mir Alles

Du weißt, leere Worte bedeuten nichts
Sie finden nicht den Weg zum Glück, nein
Die Wahrheit wurde für dich erschaffen
Kein einziger Atemzug ist jetzt ohne sie

Mit einem Blick sagst du mir alles
Mehr als Glück schenkst du mir in Versen
Jede deiner Berührungen überzeugt mich
Dass ich ohne dich nicht mehr ich selbst bin

Gib mir alle deine Nächte und Tage
Gib mir alles, was in deine Augen passt
Gib mir alle deine schlechten Angewohnheiten
Gib mir alle deine traurigen Tage
Gib mir alles von deiner guten Seite
Gib mir alles, was zu dir führt
Gib mir alles

Ohne dich ertrinken alle Tage im Regen
Ohne dich welken die Nächte für mich
Ohne dich ist Liebe ein flüchtiger Traum
Ohne dich, wem soll ich mich jetzt geben?

Mit einem Blick sagst du mir alles
Mehr als Glück schenkst du mir in Versen
Jede deiner Berührungen überzeugt mich
Dass ich ohne dich nicht mehr ich selbst bin

Gib mir alle deine Nächte und Tage
Gib mir alles, was in deine Augen passt
Gib mir alle deinen schlechten Angewohnheiten
Gib mir alle deine traurigen Tage
Gib mir alles von deiner guten Seite
Gib mir alles, was zu dir führt
Gib mir alles