Lyrics and translation Tony Cetinski - Dolina našeg djetinjstva

Dolina našeg djetinjstva

Bili smo djeca mi
I šetali smo bosi
Djevojčica si bila ti
Sa cvjetom u kosi

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Sretna si bila ti
Kad gledao sam tebe
Tvoje su oči tad
Tražile mene

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Bili smo djeca mi
I igrali se bosi
Djevojčica si bila ti
Sa cvijećem u kosi

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Tu sam te prvi put
Poljubio ja
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

The Valley of Our Childhood

We were children, you and I,
And we walked barefoot through the grass.
You were a little girl,
With a flower in your hair.

We grew up here, you and I,
In the quiet valley of our dreams.
It was here that I first kissed you,
My darling.

We grew up here, you and I,
In the quiet valley of our dreams.
It was here that I first kissed you,
My darling.

You were so happy, my love,
When I looked into your eyes.
Your eyes searched for me,
And found me.

We grew up here, you and I,
In the quiet valley of our dreams.
It was here that I first kissed you,
My darling.

We grew up here, you and I,
In the quiet valley of our dreams.
It was here that I first kissed you,
My darling.

We were children, you and I,
And we played barefoot in the grass.
You were a little girl,
With flowers in your hair.

We grew up here, you and I,
In the quiet valley of our dreams.
It was here that I first kissed you,
My darling.

We grew up here, you and I,
In the quiet valley of our dreams.
It was here that I first kissed you,
My darling.

It was here that I first kissed you,
My darling.
It was here that I first kissed you,
My darling.