Lyrics and translation Tony Cetinski - Dolina našeg djetinjstva
Bili
smo
djeca
mi
Nous
étions
des
enfants
I
šetali
smo
bosi
Et
nous
marchions
pieds
nus
Djevojčica
si
bila
ti
Tu
étais
une
petite
fille
Sa
cvjetom
u
kosi
Avec
une
fleur
dans
les
cheveux
Rasli
smo
ovdje
mi
Nous
avons
grandi
ici
U
tihoj
dolini
našeg
sna
Dans
la
vallée
tranquille
de
notre
rêve
Tu
sam
te
prvi
put
C'est
là
que
je
t'ai
embrassée
Poljubio
ja
Pour
la
première
fois
Rasli
smo
ovdje
mi
Nous
avons
grandi
ici
U
tihoj
dolini
našeg
sna
Dans
la
vallée
tranquille
de
notre
rêve
Tu
sam
te
prvi
put
C'est
là
que
je
t'ai
embrassée
Poljubio
ja
Pour
la
première
fois
Sretna
si
bila
ti
Tu
étais
heureuse
Kad
gledao
sam
tebe
Quand
je
te
regardais
Tvoje
su
oči
tad
Tes
yeux
cherchaient
alors
Tražile
mene
Les
miens
Rasli
smo
ovdje
mi
Nous
avons
grandi
ici
U
tihoj
dolini
našeg
sna
Dans
la
vallée
tranquille
de
notre
rêve
Tu
sam
te
prvi
put
C'est
là
que
je
t'ai
embrassée
Poljubio
ja
Pour
la
première
fois
Rasli
smo
ovdje
mi
Nous
avons
grandi
ici
U
tihoj
dolini
našeg
sna
Dans
la
vallée
tranquille
de
notre
rêve
Tu
sam
te
prvi
put
C'est
là
que
je
t'ai
embrassée
Poljubio
ja
Pour
la
première
fois
Bili
smo
djeca
mi
Nous
étions
des
enfants
I
igrali
se
bosi
Et
nous
jouions
pieds
nus
Djevojčica
si
bila
ti
Tu
étais
une
petite
fille
Sa
cvijećem
u
kosi
Avec
des
fleurs
dans
les
cheveux
Rasli
smo
ovdje
mi
Nous
avons
grandi
ici
U
tihoj
dolini
našeg
sna
Dans
la
vallée
tranquille
de
notre
rêve
Tu
sam
te
prvi
put
C'est
là
que
je
t'ai
embrassée
Poljubio
ja
Pour
la
première
fois
Rasli
smo
ovdje
mi
Nous
avons
grandi
ici
U
tihoj
dolini
našeg
sna
Dans
la
vallée
tranquille
de
notre
rêve
Tu
sam
te
prvi
put
C'est
là
que
je
t'ai
embrassée
Poljubio
ja
Pour
la
première
fois
Tu
sam
te
prvi
put
C'est
là
que
je
t'ai
embrassée
Poljubio
ja
Pour
la
première
fois
Tu
sam
te
prvi
put
C'est
là
que
je
t'ai
embrassée
Poljubio
ja
Pour
la
première
fois
Rate the translation
1
Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
2 Gdje Si Ti
3 Nikoga Nisam Volio Tako
4 Zingarella
5 Laku Noć, Svirači
6 Ostala Si Uvijek Ista
7 Ako Me Ostaviš
8 Jedna Žena Plava
9 Zora Je
10 Virujen U Te
11 Nisi Ti Više Crno Vino
12 Samo Simpatija
13 Stari Pjer
14 Jedna Će Mandolina
15 Hrabri Ljudi
16 Vino Na Usnama
17 Na Po' Mi Srce Živi
18 Don't Ever Cry
19 Dolina našeg djetinjstva
20 Lola
21 Opijaš Me Jače Nego Vino
2 Gdje Si Ti
3 Nikoga Nisam Volio Tako
4 Zingarella
5 Laku Noć, Svirači
6 Ostala Si Uvijek Ista
7 Ako Me Ostaviš
8 Jedna Žena Plava
9 Zora Je
10 Virujen U Te
11 Nisi Ti Više Crno Vino
12 Samo Simpatija
13 Stari Pjer
14 Jedna Će Mandolina
15 Hrabri Ljudi
16 Vino Na Usnama
17 Na Po' Mi Srce Živi
18 Don't Ever Cry
19 Dolina našeg djetinjstva
20 Lola
21 Opijaš Me Jače Nego Vino
Attention! Feel free to leave feedback.