Lyrics and translation Tony Cetinski - Hodam

Hodam

Jos je sanjam ja
Dok razliva se dan
Ko ulje na platnu

Pa izadjem iz toga sna
A u ogledalu
Neki drugi ja

Sto je imo svijet na dlanu
Cijeli svemir zvijezde sve
Dok je ona bila ovdje
Dok se budio kraj nje

Hodam Zagrebom
Psujem zivot krut
Boze daj mi jos
Jednom sa njom ukrizaj put
Hodam gradom tim
Psujem oblake
I tako prolazi jos jedan dan bez nje

Jos jedan dan
Jos jedan dan
Bez nje

Svi mi govore
Ma sve su one iste
Jedna na drugu

Kazem dobro da
Jedna na drugu
Al ni jedna na nju

A vjetar gnjavi iznad trga
Jesen baca ordenje
Ljubav zadnja ljubav prva
Ona mi je bila sve

Je marche

Si je te rêve
Alors que la journée se répand
Comme de l'huile sur une toile

Et je sors de ce rêve
Et dans le miroir
Un autre moi

Qui avait le monde dans sa main
L'univers entier, les étoiles, tout
Tant que tu étais là
Tant que je me réveillais à côté de toi

Je marche à Zagreb
Je maudis cette vie dure
Oh mon Dieu, donne-moi encore
Une fois de croiser ton chemin
Je marche dans cette ville
Je maudis les nuages
Et ainsi passe un autre jour sans toi

Encore un jour
Encore un jour
Sans toi

Tout le monde me dit
Elles sont toutes les mêmes
L'une ressemble à l'autre

Je dis, c'est bien que
L'une ressemble à l'autre
Mais aucune ne te ressemble

Et le vent me harcèle au-dessus de la place
L'automne dépose ses décorations
Le dernier amour, le premier amour
Tu étais tout pour moi