Tony Cetinski - Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe - translation of the lyrics into English
Tony Cetinski Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe

Tony Cetinski - Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe

Lyrics and translation Tony Cetinski - Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe




Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
I Don't Know Anyone Better Than You
Ja ne znam nikog boljeg od tebe
I don't know anyone better than you
I ne vjerujem da bolja postoji.
And I don't believe there's a better one out there.
Čak i u nečem nevažnom sasvim,
Even in something completely unimportant,
što se u ovom životu ne broji.
Which doesn't really matter in this life.
Kada sam bio gore na vrhu,
When I was up on the mountain top,
S koga se kažu sve vidi bolje,
From where it is said you can see everything better,
Nisam ni znao kad budem pao
I didn't know when I'd fall
Da ti ćeš sa mnom ostati dolje.
That you'd stay down there with me.
Takva k'o ti se ne sreće često
Someone like you isn't easily found
K'o dar sa neba u život stigne,
Like a gift from heaven that enters your life,
Uzalud tuga sve loše vijesti,
Sorrow and all the bad news are in vain,
Tvoja me ljubav svaki put digne.
Your love lifts me up every time.
Takva k'o ti me čuva od svega,
Someone like you protects me from everything,
Od onih što su mi život krale.
From those who took my life.
S tobom sam jači za ono nešto,
I'm stronger with you for something,
što one nikad nisu ni znale.
That the others have never known.
Ja ne znam nikog boljeg od tebe
I don't know anyone better than you
I ne vjerujem da bolja postoji.
And I don't believe there's a better one out there.
Čak i u nečem nevažnom sasvim,
Even in something completely unimportant,
što se u ovom životu ne broji.
Which doesn't really matter in this life.
Takva k'o ti se ne sreće često
Someone like you isn't easily found
K'o dar sa neba u život stigne,
Like a gift from heaven that enters your life,
Uzalud tuga sve loše vijesti,
Sorrow and all the bad news are in vain,
Tvoja me ljubav svaki put digne.
Your love lifts me up every time.
Takva k'o ti me čuva od svega,
Someone like you protects me from everything,
Od onih što su mi život krale.
From those who took my life.
S tobom sam jači za ono nešto,
I'm stronger with you for something,
što one nikad nisu ni znale.
That the others have never known.




Writer(s): Miroslav Rus
Tony Cetinski - Kao U Snu
Album
Kao U Snu
date of release
12-03-2019

1 Svaka Tvoja Laž
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
Attention! Feel free to leave feedback.