Lyrics and translation Tony Cetinski - K'O Da Je Sudbina Htjela

K'O Da Je Sudbina Htjela

Deset godina od danas
Pa sve do dva zivota prije
Ja sam ljubio sve redom
K'o da nista vazno nije
Ali nije vrijedilo
Znam da nije vrijedilo

Zivot jednom rukom daje
A drugom rukom uzima
Sada imam jacu kartu
Duboko u grudima
I to ne bih mijenjao
Za nista ne bih mijenjao

Voljena, ja bit cu samo tebi odan
Osjecam nakon dugih lutanja

Ref.
K'o da je sudbina htjela
Da jednako volimo
Da budemo tijelo do tijela zajedno

Nebo voli ovaj put
Ja bit cu samo tebi odan
Vise i ne osjecam
Kao da po zemlji hodam, jedina

Ref. 2x

Если бы судьба захотела

Десять лет от сегодняшнего дня
И даже две жизни назад
Я любил всех без разбору,
Как будто ничто не важно.
Но это не имело смысла,
Я знаю, что не имело смысла.

Жизнь одной рукой дает,
А другой рукой забирает.
Теперь у меня карта сильнее
Глубоко в груди,
И я бы это не менял,
Ни на что не менял бы.

Любимая, я буду предан только тебе.
Чувствую это после долгих скитаний.

Припев:
Если бы судьба захотела,
Чтобы мы любили одинаково,
Чтобы мы были тело к телу вместе.

Небо благословляет этот путь,
Я буду предан только тебе.
Я больше не чувствую,
Что хожу по земле, единственная моя.

Припев: 2x