Lyrics and translation Tony Cetinski - Kad Bi Dao Bog

Kad Bi Dao Bog

Minutu pred kraj za naš oproštaj
Ja priznat' ću grijeh k'o slamku za spas
I past' ću na dno, zaslužujem to
Da sudiš mi ti

Da nam Bog noćas da
Ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I ne bi niko kao ja
Tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao, pa izgubio
Ou, ou
Ou, ou
Kad bi dao Bog

I stid me, i strah što ostat' ću živ
Ne postoji riječ koliko sam kriv
I spreman je stol
Da večeram bol
Odeš li ti

Da nam Bog noćas da
Ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I ne bi niko kao ja
Tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao, pa izgubio
Ou, ou
Ou, ou
Kad bi dao Bog

Da nam Bog noćas da
Ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I ne bi niko kao ja
Tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao, pa izgubio
Ou, ou
Ou, ou
Kad bi dao Bog

Si Dieu le voulait

Une minute avant la fin pour nos adieux
J'avouerai mon péché comme une paille pour le salut
Et je tomberai au fond, je le mérite
Que tu me juges

Si Dieu nous donnait ce soir
L'amour comme une dernière chance
Je préférerais le prendre plutôt que le monde entier
Et personne ne l'aurait fait comme moi
Protéger ton amour de cette façon
Je l'avais, et je l'ai perdu
Oh, oh
Oh, oh
Si Dieu le voulait

J'ai honte, et j'ai peur de rester en vie
Il n'y a pas de mots pour dire à quel point je suis coupable
Et la table est prête
Pour dîner avec la douleur
Si tu pars

Si Dieu nous donnait ce soir
L'amour comme une dernière chance
Je préférerais le prendre plutôt que le monde entier
Et personne ne l'aurait fait comme moi
Protéger ton amour de cette façon
Je l'avais, et je l'ai perdu
Oh, oh
Oh, oh
Si Dieu le voulait

Si Dieu nous donnait ce soir
L'amour comme une dernière chance
Je préférerais le prendre plutôt que le monde entier
Et personne ne l'aurait fait comme moi
Protéger ton amour de cette façon
Je l'avais, et je l'ai perdu
Oh, oh
Oh, oh
Si Dieu le voulait