Lyrics and translation Tony Cetinski - Kad Žena Zavoli

Kad Žena Zavoli

Kad zena zavoli
Ima oci djeteta
I na sve pristaje
Bez puno pitanja
Al' ne zaboravi
Da joj kazes svaki dan
Da je volis

Kad zaspe umorna
Na tvojim rukama
Neka dobro zna
Da tu je sigurna
Al' ne zaboravi
Sapnut joj u snu
Da je volis

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

Kada zena zavoli,
Svu ljubav kad ti da
Tvoj je cijeli svijet
I nebo granica
Al' ne zaboravi
Da joj kazes svaki dan
Da je volis

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

Kada zena zavoli
Tvoj je cijeli svijet
I nebo granica

Quand une Femme Aime

Quand une femme aime
Elle a des yeux d'enfant
Et elle accepte tout
Sans poser beaucoup de questions
Mais n'oublie pas
De lui dire chaque jour
Que tu l'aimes

Quand elle s'endort fatiguée
Dans tes bras
Qu'elle sache bien
Qu'elle est en sécurité ici
Mais n'oublie pas
De lui murmurer dans son sommeil
Que tu l'aimes

Et que tout compte pour toi
Et que tu ne peux pas vivre sans elle
Que tu as besoin d'elle plus que tout
Quand elle t'embrasse alors
Sois doux, dis-lui doucement
Que toute ta vie est à elle

Et que tout compte pour toi
Et que tu ne peux pas vivre sans elle
Que tu as besoin d'elle plus que tout
Quand elle t'embrasse alors
Sois doux, dis-lui doucement
Que toute ta vie est à elle

Quand une femme aime
Quand elle te donne tout son amour
Tout ton monde est à elle
Et le ciel est la limite
Mais n'oublie pas
De lui dire chaque jour
Que tu l'aimes

Et que tout compte pour toi
Et que tu ne peux pas vivre sans elle
Que tu as besoin d'elle plus que tout
Quand elle t'embrasse alors
Sois doux, dis-lui doucement
Que toute ta vie est à elle

Et que tout compte pour toi
Et que tu ne peux pas vivre sans elle
Que tu as besoin d'elle plus que tout
Quand elle t'embrasse alors
Sois doux, dis-lui doucement
Que toute ta vie est à elle

Et que tout compte pour toi
Et que tu ne peux pas vivre sans elle
Que tu as besoin d'elle plus que tout
Quand elle t'embrasse alors
Sois doux, dis-lui doucement
Que toute ta vie est à elle

Quand une femme aime
Tout ton monde est à elle
Et le ciel est la limite