Lyrics and translation Tony Cetinski - Ljubav Tjera KRV U Venama

Ljubav Tjera KRV U Venama

Još tražim te u rukama
Naviklim da grle te
Još čuvam te na usnama
Naviklim da ljube te

Daj pokaži dlan gdje sunce rađa dan
I kiša dugom rasplače nebo
Tvoj sam vojnik sad znam
Hrabar i ponosan čuvam onu kojoj pripadam

Jer ljubav tjera krv u venama
Da tražim tebe među ženama
Milijun milja daleko od nas
I nebo čuva tvoj dobar glas

I ljubav tjera krv u venama
Jer ti si blago među ženama
Dok izgaram na tvojim grudima
Od Boga jedan među ljudima

Noćas sam leden a gorim
K'o dijete k sebi primi me
Da s tvoje strane postelje
Pružiš ruku, spasiš me

Tvoj sam vojnik sad znam
Hrabar i ponosan čuvam onu kojoj pripadam

Jer ljubav tjera krv u venama
Da tražim tebe među ženama
Dok izgaram na tvojim grudima
Od Boga jedan među ljudima

Jer ljubav tjera krv u venama
Da tražim tebe među ženama
Milijun milja daleko od nas
I nebo čuva tvoj dobar glas

I ljubav tjera krv u venama
Jer ti si blago među ženama
Dok izgaram na tvojim grudima
Od Boga jedan među ljudima

L'amour pousse le sang dans les veines

Je te cherche encore dans mes bras
J'ai l'habitude qu'ils t'embrassent
Je te garde encore sur mes lèvres
J'ai l'habitude qu'elles t'embrassent

Montre-moi ta paume où le soleil naît
Et où la pluie pleure longuement sur le ciel
Je suis ton soldat maintenant, je le sais
Courageux et fier, je protège celle à qui j'appartiens

Car l'amour pousse le sang dans les veines
Pour que je te cherche parmi les femmes
Un million de miles loin de nous
Et le ciel garde ta belle voix

Et l'amour pousse le sang dans les veines
Car tu es un trésor parmi les femmes
Alors que je brûle sur ta poitrine
Un envoyé de Dieu parmi les hommes

Ce soir, je suis glacé, mais je brûle
Comme un enfant, prends-moi à toi
Que de ton côté du lit
Tu tends la main, tu me sauves

Je suis ton soldat maintenant, je le sais
Courageux et fier, je protège celle à qui j'appartiens

Car l'amour pousse le sang dans les veines
Pour que je te cherche parmi les femmes
Alors que je brûle sur ta poitrine
Un envoyé de Dieu parmi les hommes

Car l'amour pousse le sang dans les veines
Pour que je te cherche parmi les femmes
Un million de miles loin de nous
Et le ciel garde ta belle voix

Et l'amour pousse le sang dans les veines
Car tu es un trésor parmi les femmes
Alors que je brûle sur ta poitrine
Un envoyé de Dieu parmi les hommes