Lyrics and translation Tony Cetinski - Luđak K'O Ja
Jučer
Hier
Imao
sam
sve
na
svijetu
J'avais
tout
au
monde
Sada,
sve
je
na
ruletu
Aujourd'hui,
tout
est
sur
la
roulette
Mislio
sam,
mogu
sam
Je
pensais
que
je
pouvais
y
arriver
seul
Ti
si
Tu
Uvijek
čuvala
mi
leđa
As
toujours
veillé
sur
moi
Ako
nisi
pored
mene
Si
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
Znam
da
gubim
svakako
Je
sais
que
je
perds
de
toute
façon
Luđak
k'o
ja
Un
fou
comme
moi
Tek
sada
zna
Ne
le
sait
que
maintenant
Da
ti
si
ta!
Que
tu
es
celle-là !
A
tko
sam
ja!?
Et
qui
suis-je !?
Bez
tebe,
putnik
do
dna
Sans
toi,
un
voyageur
vers
le
fond
Luđak
k'o
ja
Un
fou
comme
moi
Vrijedi
li
sna?
Vaut-il
la
peine
de
se
battre ?
Ako
je
kraj
Si
c'est
la
fin
Samo
još
znaj
Sache
juste
Više
nikome
ne
opraštaj
Ne
pardonne
plus
jamais
à
personne
Ne
opraštaj
Ne
pardonne
pas
Dala
Tu
Dala
si
mi
sve
na
dlanu
Tu
m'as
tout
donné
sur
un
plateau
Sve
što
ljudi
teško
nađu
Tout
ce
que
les
gens
ont
du
mal
à
trouver
Prelako
sam
dobio
sve
J'ai
tout
reçu
trop
facilement
Luđak
k'o
ja
Un
fou
comme
moi
Tek
sada
zna
Ne
le
sait
que
maintenant
Da
ti
si
ta!
Que
tu
es
celle-là !
A
tko
sam
ja!?
Et
qui
suis-je !?
Bez
tebe,
putnik
do
dna
Sans
toi,
un
voyageur
vers
le
fond
Luđak
k'o
ja
Un
fou
comme
moi
Vrijedi
li
sna?
Vaut-il
la
peine
de
se
battre ?
Ako
je
kraj
Si
c'est
la
fin
Samo
još
znaj
Sache
juste
Više
nikome
ne
opraštaj
Ne
pardonne
plus
jamais
à
personne
Ne
opraštaj
Ne
pardonne
pas
Ne
spavaš
ti
Tu
ne
dors
pas
Ne
spavam
ja...
Je
ne
dors
pas...
Da
barem
nisi
me
upoznala
Si
seulement
tu
ne
m'avais
pas
rencontré
Ne
bi
se
sad
Tu
ne
serais
pas
en
train
de
Rušio
grad!
Détruire
la
ville !
Možda
u
Ljubav
bi
vjerovala
Peut-être
que
tu
aurais
cru
en
l'amour
Luđak
k'o
ja
Un
fou
comme
moi
Luđak
k'o
ja
Un
fou
comme
moi
Tek
sada
zna
Ne
le
sait
que
maintenant
Da
ti
si
ta!
Que
tu
es
celle-là !
A
tko
sam
ja!?
Et
qui
suis-je !?
Bez
tebe,
putnik
do
dna
Sans
toi,
un
voyageur
vers
le
fond
Luđak
k'o
ja
Un
fou
comme
moi
Vrijedi
li
sna?
Vaut-il
la
peine
de
se
battre ?
Ako
je
kraj
Si
c'est
la
fin
Samo
još
znaj
Sache
juste
Više
nikome
ne
opraštaj
Ne
pardonne
plus
jamais
à
personne
Ne
opraštaj
Ne
pardonne
pas
Ne
opraštaj
Ne
pardonne
pas
Rate the translation
1
Svaka Tvoja Laž
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
Attention! Feel free to leave feedback.