Lyrics and translation Tony Cetinski - Mjesečar

Mjesečar

Uđi u moje tišine
Upali radio
Preživio sam odlazak tvoj
Nije me iznenadio

I znala si da je tako
Ja uvijek ostat' ću svoj
I kad me prokleto boli ja znam
Ta bol je netko moj
Netko moj

Došla si, vidjela me
Bravo za tebe
Aplauz i kraj
Kažeš lako si voljela me
Sad lako zaboravljaj

Dodirni mi oči
Tvoj mjesečar se od noći
Beskrajno umorio
A srce sam otvorio

Vrati mi ljubav
Ti dužna si mi kao nitko
A volio sam te toliko
I opet bih sve ponovo

I znala si da je tako
Ja uvijek ostat' ću svoj
I kad me prokleto boli ja znam
Ta bol je netko moj
Netko moj

Došla si, vidjela me
Bravo za tebe
Aplauz i kraj
Kažeš lako si voljela me
Sad lako zaboravljaj

Dodirni mi oči
Tvoj mjesečar se od noći
Beskrajno umorio
A srce sam otvorio

Vrati mi ljubav
Ti dužna si mi kao nitko
A volio sam te toliko
I opet bih sve ponovo

(Ti dužna si mi)
(Ti dužna si mi)

Uđi u moje tišine
Upali radio
Preživio sam odlazak tvoj
Nije me iznenadio
Ne, ne

Luneur

Entrez dans mon silence
Allume la radio
J'ai survécu à ton départ
Je n'ai pas été surpris

Et tu savais que c'était comme ça
Je resterai toujours moi-même
Et quand ça me fait mal, je sais
Cette douleur est à moi
À moi

Tu es venue, tu m'as vu
Bravo pour toi
Applaudissements et fin
Tu dis que tu m'aimais facilement
Maintenant, oublie facilement

Touche mes yeux
Ton luneur s'est fatigué sans fin
Des nuits
Et j'ai ouvert mon cœur

Rends-moi mon amour
Tu me dois comme personne
Et je t'ai tellement aimé
Et je referais tout

Et tu savais que c'était comme ça
Je resterai toujours moi-même
Et quand ça me fait mal, je sais
Cette douleur est à moi
À moi

Tu es venue, tu m'as vu
Bravo pour toi
Applaudissements et fin
Tu dis que tu m'aimais facilement
Maintenant, oublie facilement

Touche mes yeux
Ton luneur s'est fatigué sans fin
Des nuits
Et j'ai ouvert mon cœur

Rends-moi mon amour
Tu me dois comme personne
Et je t'ai tellement aimé
Et je referais tout

(Tu me dois)
(Tu me dois)

Entrez dans mon silence
Allume la radio
J'ai survécu à ton départ
Je n'ai pas été surpris
Non, non