Lyrics and translation Tony Cetinski - Moje Sve

Moje Sve

Voli me i ne voli me
Ljubi me, ne dotici me
Uzmi me, a nikad nemaj me

Pridji blize, ne boj me se,
Odlazi i cuvaj me se
Zelis li me takvog za sebe

I dok ti trudis se
Da nadjes u mom srcu nove prostore
Da ljubav sa mnom djelis
To tako silno zelis

Moje sve su zelje iste
Skrivene od vjecnosti

Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi

Moje sve su zelje iste
Skrivene od vjecnosti

Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi

I odjednom moje sve si ti

Lezi malo tu kraj mene
Neka nam se ljube sjene
Dok ih svitanje ne ubije

Idi sada, prevari me
Zaboravi na moje ime
Tvoju ljubav ne zasluzujem

Jesi li zbunjena
I pitas li se zasto bi me voljela
I kome sve to treba
Ta ljubav koje nema

I dok ti trudis se
Da nadjes u mom srcu nove prostore
Da ljubav sa mnom djelis
To tako silno zelis

Мой мир

Любишь меня и не любишь меня
Целуешь меня, не прикасайся ко мне
Прими меня, но никогда не имей меня

Подойди ближе, не бойся меня,
Уходи и береги себя
Хочешь ли ты меня таким?

И пока ты стараешься
Найти в моем сердце новые пространства
Разделить со мной любовь
Ты так сильно этого хочешь

Все мои желания одинаковы
Скрыты от вечности

Все мои пути теряются
В глубине твоей любви

Все мои желания одинаковы
Скрыты от вечности

Все мои пути теряются
В глубине твоей любви

И вдруг мой целый мир — это ты

Лежи немного рядом со мной
Пусть наши тени целуются
Пока рассвет их не убьет

Уходи теперь, обмани меня
Забудь мое имя
Твоей любви я не заслуживаю

Ты растеряна?
И спрашиваешь себя, зачем ты любишь меня?
И кому все это нужно
Эта любовь, которой нет

И пока ты стараешься
Найти в моем сердце новые пространства
Разделить со мной любовь
Ты так сильно этого хочешь