Nek' Ti Bude Ljubav Sva - Tony Cetinski translation in German

Nek' Ti Bude Ljubav Sva

Dolazi kiša sa sjevera
Jastuk miriše
Al' boli tvoja nevjera

Nema te, jutro me probudi
Tko te ljubio
Sve spalio u očima

Sve mi je s tobom netko uzeo
Mene si prodala, o-o-o-o
Za ljubav se bori, a ja nemam snage
Ne, ja nemam snage

Nek' ti bude ljubav sva (sva)
Moja je duša umorna
U venama (u venama), struji tuga najveća, a-a-a-a
Al' iz mene nećeš otići
O-o-o, nećeš otići, o-o-o

Ne voliš, više me ne voliš
Sto bi godina
Moja ljubav trajala

Nek' ti bude ljubav sva (sva)
Moja je duša umorna
U venama (u venama), struji tuga najveća
Nek' ti bude ljubav sva (sva)
Moja je duša umorna, a-a-a-a
Al' iz mene nećeš otići
O-o-o, nećeš otići
U-u-u-u

Soll all die Liebe dir gehören

Der Regen kommt von Norden
Das Kissen duftet
Doch deine Untreue schmerzt

Du bist nicht da, der Morgen weckt mich
Wer hat dich geküsst
Hat alles in meinen Augen verbrannt

Mit dir hat mir jemand alles genommen
Mich hast du verkauft, o-o-o-o
Man kämpft für die Liebe, doch ich habe keine Kraft
Nein, ich habe keine Kraft

Soll all die Liebe dir gehören (ganz)
Meine Seele ist müde
In den Adern (in den Adern), strömt die größte Trauer, a-a-a-a
Doch aus mir wirst du nicht gehen
O-o-o, du wirst nicht gehen, o-o-o

Du liebst nicht, du liebst mich nicht mehr
Hundert Jahre lang
Würde meine Liebe dauern

Soll all die Liebe dir gehören (ganz)
Meine Seele ist müde
In den Adern (in den Adern), strömt die größte Trauer
Soll all die Liebe dir gehören (ganz)
Meine Seele ist müde, a-a-a-a
Doch aus mir wirst du nicht gehen
O-o-o, du wirst nicht gehen
U-u-u-u