Lyrics and translation Tony Cetinski - Nek' Ti Bude Ljubav Sva

Nek' Ti Bude Ljubav Sva

Dolazi kiša sa sjevera
Jastuk miriše
Al' boli tvoja nevjera

Nema te, jutro me probudi
Tko te ljubio
Sve spalio u očima

Sve mi je s tobom netko uzeo
Mene si prodala, o-o-o-o
Za ljubav se bori, a ja nemam snage
Ne, ja nemam snage

Nek' ti bude ljubav sva (sva)
Moja je duša umorna
U venama (u venama), struji tuga najveća, a-a-a-a
Al' iz mene nećeš otići
O-o-o, nećeš otići, o-o-o

Ne voliš, više me ne voliš
Sto bi godina
Moja ljubav trajala

Nek' ti bude ljubav sva (sva)
Moja je duša umorna
U venama (u venama), struji tuga najveća
Nek' ti bude ljubav sva (sva)
Moja je duša umorna, a-a-a-a
Al' iz mene nećeš otići
O-o-o, nećeš otići
U-u-u-u

Que l'amour soit tout à toi

La pluie arrive du nord
L'oreiller sent bon
Mais ta trahison me fait mal

Tu n'es pas là, le matin me réveille
Qui t'a aimé
Tout brûlé dans mes yeux

Quelqu'un a pris tout ce que j'avais avec toi
Tu m'as vendu, o-o-o-o
Bats-toi pour l'amour, mais je n'ai pas la force
Non, je n'ai pas la force

Que l'amour soit tout à toi (tout à toi)
Mon âme est fatiguée
Dans mes veines (dans mes veines), coule la plus grande tristesse, a-a-a-a
Mais tu ne partiras pas de moi
O-o-o, tu ne partiras pas, o-o-o

Tu n'aimes pas, tu ne m'aimes plus
Cent ans
Mon amour aurait duré

Que l'amour soit tout à toi (tout à toi)
Mon âme est fatiguée
Dans mes veines (dans mes veines), coule la plus grande tristesse
Que l'amour soit tout à toi (tout à toi)
Mon âme est fatiguée, a-a-a-a
Mais tu ne partiras pas de moi
O-o-o, tu ne partiras pas
U-u-u-u