Lyrics and translation Tony Cetinski - Nemam Sreće S Tobom
Naboraće
se
oči
Морщинки
лягут
на
глаза,
Naboraće
se
Duša
Избороздится
душа,
I
ova
Ljubav
jednom
И
эта
любовь
однажды
Moraće
da
ostari
Должна
будет
постареть.
Na
svako
tvoje
zbogom
На
каждое
твое
"прощай"
Umirem
odjednom
Я
умираю
в
тот
же
миг,
A
na
svaki
korak
tvoj
А
на
каждый
твой
шаг
Pogled
naslonim
Я
взгляд
свой
опираю.
I
molim
se
u
sebi
И
молюсь
я
про
себя,
Da
mi
ne
odeš
Чтобы
ты
не
ушла,
A
bojim
se
da
ne
puknem
А
боюсь,
что
не
выдержу,
Da
ne
puknem
Что
не
выдержу.
Jer
odavno
nemam
sreće
sa
tobom
Ведь
давно
мне
не
везет
с
тобой,
Uđes
ispod
kože
lako
Ты
под
кожу
проникаешь
так
легко,
Kidaš
moje
snove
Разбиваешь
мои
мечты,
Pa
odlaziš
tek
tako
А
потом
уходишь
просто
так.
Nemam
sreće
sa
tobom
Мне
не
везет
с
тобой,
Uvijek
istim
putem
stignem
Всегда
одним
путем
прихожу
Na
vrata
Pakla
i
Raja
К
вратам
Ада
и
Рая,
Od
sjaja
do
očaja
От
сияния
к
отчаянью.
Ne
ostavljaj
mi
tako
Не
оставляй
мне
так
Malo
lažne
nade
Мало
ложной
надежды,
Jer
nikada
na
noge
Ведь
никогда
на
ноги
Neću
stati
ponovo
Я
не
встану
снова.
Tvoje
lažne
suze
Твои
ложные
слезы
Odu,
pa
se
vrate
Уходят,
а
потом
возвращаются,
Ni
jednog
trena
s
tobom
Ни
единого
мгновения
с
тобой
Ja
nisam
načisto
Я
не
был
уверен.
I
molim
se
u
sebi
И
молюсь
я
про
себя,
Da
mi
ne
odeš
Чтобы
ты
не
ушла,
A
bojim
se
da
ne
puknem
А
боюсь,
что
не
выдержу,
Da
ne
puknem
Что
не
выдержу.
Jer
odavno
nemam
sreće
sa
tobom
Ведь
давно
мне
не
везет
с
тобой,
Uđes
ispod
kože
lako
Ты
под
кожу
проникаешь
так
легко,
Kidaš
moje
snove
Разбиваешь
мои
мечты,
Pa
odlaziš
tek
tako
А
потом
уходишь
просто
так.
Nemam
sreće
sa
tobom
Мне
не
везет
с
тобой,
Uvijek
istim
putem
stignem
Всегда
одним
путем
прихожу
Na
vrata
Pakla
i
Raja
К
вратам
Ада
и
Рая,
Od
sjaja
do
očaja
От
сияния
к
отчаянью.
Nemam
sreće
sa
tobom
Мне
не
везет
с
тобой,
Kidaš
moje
snove
Разбиваешь
мои
мечты,
Pa
odlaziš
tek
tako
А
потом
уходишь
просто
так.
Nemam
sreće
sa
tobom
Мне
не
везет
с
тобой,
Uvijek
istim
putem
stignem
Всегда
одним
путем
прихожу
Na
vrata
Pakla
i
Raja
К
вратам
Ада
и
Рая,
Od
sjaja
do
očaja
От
сияния
к
отчаянью.
Nemam
sreće
sa
tobom
Мне
не
везет
с
тобой,
Uđes
ispod
kože
lako
Ты
под
кожу
проникаешь
так
легко,
Kidaš
moje
snove
Разбиваешь
мои
мечты,
Pa
odlaziš
tek
tako
А
потом
уходишь
просто
так.
Nemam
sreće
sa
tobom
Мне
не
везет
с
тобой,
Uvijek
istim
putem
stignem
Всегда
одним
путем
прихожу
Na
vrata
Pakla
i
Raja
К
вратам
Ада
и
Рая,
Od
sjaja
do
očaja
От
сияния
к
отчаянью.
Rate the translation
1
Svaka Tvoja Laž
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
Attention! Feel free to leave feedback.