Lyrics and translation Tony Cetinski - Od Milijun Zena (Arena Zagreb Live)

Od Milijun Zena (Arena Zagreb Live)

Sto puta sam zoru
S ciganima ceko,
Sto puta sam bio
Na dnu i daleko

Idemo jos jednu
Lagano sviraci
Necemo jos kuci
Tu je necu naci

Pricaju o meni
Ne znaju pa lazu
Ali ostati ce pjesme
Istinu da kazu
Od milijun zena,
Prijatelji moji,
Ja bas volim onu
Koja ne postoji

Sto puta sam zoru
Docekao s nogu
Kad me gira slomi
Nista mi ne mogu

Gledao sam oci
Nekih tudjih zena
Necemo jos kuci
Nje ni tamo nema

Parmi un million de femmes (Arena Zagreb Live)

J'ai attendu l'aube cent fois
Avec les gitans,
J'ai été cent fois
Au fond et loin

Allons-y encore une fois
Lentement musiciens
On ne rentrera pas encore
Je ne la trouverai pas là-bas

Ils parlent de moi
Ils ne savent pas alors ils mentent
Mais les chansons resteront
Pour dire la vérité
Parmi un million de femmes,
Mes amis,
J'aime celle
Qui n'existe pas

J'ai attendu l'aube cent fois
Sur mes pieds
Quand la fête me brise
Rien ne peut me faire

J'ai regardé les yeux
De certaines femmes d'autres
On ne rentrera pas encore
Elle n'est pas là non plus