Tony Cetinski - Samo Tvoja Ljubav Bože - translation of the lyrics into French
Tony Cetinski Samo Tvoja Ljubav Bože

Tony Cetinski - Samo Tvoja Ljubav Bože

Lyrics and translation Tony Cetinski - Samo Tvoja Ljubav Bože




Samo Tvoja Ljubav Bože
Seul ton amour, mon Dieu
Lutao sam ovim svijetom
J'ai erré dans ce monde
Sam bez cilja i bez nade
Seul, sans but ni espoir
Umoran od svojih rana
Fatigué de mes blessures
Umoran od svih lutanja
Fatigué de tous mes errances
Sve dok me tvoja ljubav, Bože
Jusqu'à ce que ton amour, mon Dieu
Nije dotakla
M'ait touché
Sve dok me tvoja ljubav, Bože
Jusqu'à ce que ton amour, mon Dieu
Nije podigla iz blata
M'ait relevé de la boue
Nije bilo prijatelja
Il n'y avait pas d'amis
Nije bilo nikog
Il n'y avait personne
Ruku da mi pruži
Pour me tendre la main
Moju bol da podijeli
Pour partager ma douleur
Sve dok me tvoje boli nisu iscijelile
Jusqu'à ce que tes blessures me guérissent
Sve dok mi tvoje svjetlo nije
Jusqu'à ce que ta lumière ne soit
Sve moje rastjeralo tmine
Dissipe toutes mes ténèbres
Samo tvoja ljubav može
Seul ton amour peut
Učiniti da sve procvjeta
Faire fleurir tout
Samo tvoja ljubav može
Seul ton amour peut
Upaliti nova svjetla
Allumer de nouvelles lumières
Samo tvoja ljubav, Bože
Seul ton amour, mon Dieu
Samo tvoja ljubav, Bože
Seul ton amour, mon Dieu
Nema takve pjesme
Il n'y a pas de chanson
Nema takvih rijeci
Il n'y a pas de mots
Kojima bih mogao
Avec lesquels je pourrais
Hvalu ti izreči
Te rendre grâce
Neka ti život, o, moj Bože
Que ta vie, oh, mon Dieu
Bude hvala
Soit ma gratitude
Neka ti život moj, o, Bože
Que ma vie, oh, mon Dieu
Bude pjesma koja nema kraja
Soit un chant sans fin
Samo tvoja ljubav može
Seul ton amour peut
Učiniti da sve procvjeta
Faire fleurir tout
Samo tvoja ljubav može
Seul ton amour peut
Upaliti nova svjetla
Allumer de nouvelles lumières
Samo tvoja ljubav, Bože
Seul ton amour, mon Dieu
Samo tvoja ljubav, Bože
Seul ton amour, mon Dieu
Samo tvoja ljubav može
Seul ton amour peut
Učiniti da sve procvjeta
Faire fleurir tout
Samo tvoja ljubav može
Seul ton amour peut
Upaliti nova svjetla
Allumer de nouvelles lumières
Samo tvoja ljubav, Bože
Seul ton amour, mon Dieu
Samo tvoja ljubav, Bože
Seul ton amour, mon Dieu




Tony Cetinski - Još Jedna Božićna Pjesma
Album
Još Jedna Božićna Pjesma
date of release
01-01-2009

1 Još Jedna Božićna Pjesma
2 Božić Dolazi
3 Dunjo Mirisna
4 Božić Bili
5 Kad Kazaljke Se Poklope
6 Bijeli Božić
7 Radujte Se Narodi
8 Bijeli Božić
9 Sleigh Ride
10 Čekamo Krista
11 Samo Tvoja Ljubav Bože
12 Kao Ocean
13 Neka Je Božić Svaki Dan
14 Bumo Kitili Bora
15 Božić Je
16 Zvončići
Attention! Feel free to leave feedback.