Lyrics and translation Tony Cetinski - Sigurni

Sigurni

Plavo nebo iznad nas
Poput leptira, tvoja voljena
U tvojoj ruci držim spas
Dugo godina sanjam miris taj

Snovi s tobom zovu me (snovi s tobom zovu me)
A dodir tebe me izluđuje

Siguran u to da te volim
Sigurna u to da si stvoren za mene
Sigurni u to da smo jedno
I da sve je drugo manje vrijedno

Siguran u to da te volim (siguran u to)
Sigurna u to da si stvoren za mene
Sigurni u to da smo jedno
I da sve je drugo manje vrijedno
Ove ljubavi

Novi put je ispred nas
Snagom nježnosti korak napravi
Sretna zvijezda sudbina
Puni ljubavi istom željom svezani

Snovi s tobom zovu me (snovi s tobom zovu me)
A dodir tebe me izluđuje

Siguran u to da te volim
Sigurna u to da si stvoren za mene
Sigurni u to da smo jedno
I da sve je drugo manje vrijedno

Siguran u to da te volim (siguran u to)
Sigurna u to da si stvoren za mene
Sigurni u to da smo jedno
I da sve je drugo manje vrijedno
Ove ljubavi
Ove ljubavi

Sigurna u to da te volim
Sigurna u to da si stvoren za mene
Sigurni u to da smo jedno
I da sve je drugo manje vrijedno

Siguran u to da te volim
Sigurna u to da si stvoren za mene
Sigurni u to da smo jedno
I da sve je drugo manje vrijedno

Ove ljubavi
Ove ljubavi (sigurna u to)
Oh-yeah

Sûrs

Le ciel bleu au-dessus de nous
Comme un papillon, ton bien-aimé
Dans ta main, je tiens le salut
Depuis longtemps, je rêve de ce parfum

Les rêves avec toi m'appellent (les rêves avec toi m'appellent)
Et ton toucher me rend fou

Sûr que je t'aime
Sûre que tu es fait pour moi
Sûrs que nous ne faisons qu'un
Et que tout le reste n'a aucune valeur

Sûr que je t'aime (sûr de cela)
Sûre que tu es fait pour moi
Sûrs que nous ne faisons qu'un
Et que tout le reste n'a aucune valeur
De cet amour

Un nouveau chemin s'ouvre devant nous
Avec la force de la tendresse, fais un pas
L'étoile chanceuse du destin
Pleins d'amour, liés par le même désir

Les rêves avec toi m'appellent (les rêves avec toi m'appellent)
Et ton toucher me rend fou

Sûr que je t'aime
Sûre que tu es fait pour moi
Sûrs que nous ne faisons qu'un
Et que tout le reste n'a aucune valeur

Sûr que je t'aime (sûr de cela)
Sûre que tu es fait pour moi
Sûrs que nous ne faisons qu'un
Et que tout le reste n'a aucune valeur
De cet amour
De cet amour

Sûre que je t'aime
Sûre que tu es fait pour moi
Sûrs que nous ne faisons qu'un
Et que tout le reste n'a aucune valeur

Sûr que je t'aime
Sûre que tu es fait pour moi
Sûrs que nous ne faisons qu'un
Et que tout le reste n'a aucune valeur

De cet amour
De cet amour (sûre de cela)
Oh-yeah