Lyrics and translation Tony Cetinski - Sjena Sto Te Prati

Sjena Sto Te Prati

Još i danas ja sam sam
Umoran i otpisan
Ova magla moj je dan
Moje sunce i moj san
Mene nema

Ja sam
Samo sjena što te prati svud (ja sam)
Mene tješe, ali uzalud
Sve si moje odnijela

Ja sam
Skitnica bez cilja i bez sna (ja sam)
Samo tebe volio sam ja
Al' me sreća izdala
Al' me sreća izdala

Gdje da nađem tajni put?
Bez tebe je uzalud
Samo s tobom mogu sve
Izgubljen sam bez tebe
Kad te nema

Ja sam
Samo sjena što te prati svud (ja sam)
Mene tješe, ali uzalud
Sve si moje odnijela

Ja sam
Skitnica bez cilja i bez sna (ja sam)
Samo tebe volio sam ja
Al' me sreća izdala
Al' me sreća izdala (ja sam)

Samo sjena što te prati svud (ja sam)
Mene tješe, ali uzalud
Sve si moje odnijela

Ja sam
Skitnica bez cilja i bez sna (ja sam)
Samo tebe volio sam ja
Al' me sreća izdala
Al' me sreća izdala

L'ombre qui te suit

Je suis encore seul aujourd'hui
Fatigué et résigné
Ce brouillard est mon jour
Mon soleil et mon rêve
Je n'y suis plus

Je suis
Seulement l'ombre qui te suit partout (je suis)
Ils me consolent, mais en vain
Tu as emporté tout ce qui était mien

Je suis
Un vagabond sans but et sans sommeil (je suis)
Je t'ai aimé plus que tout
Mais le destin m'a trahi
Mais le destin m'a trahi

Où puis-je trouver ce chemin secret ?
Sans toi, c'est inutile
Je ne peux tout faire qu'avec toi
Je suis perdu sans toi
Quand tu n'es pas là

Je suis
Seulement l'ombre qui te suit partout (je suis)
Ils me consolent, mais en vain
Tu as emporté tout ce qui était mien

Je suis
Un vagabond sans but et sans sommeil (je suis)
Je t'ai aimé plus que tout
Mais le destin m'a trahi
Mais le destin m'a trahi (je suis)

Seulement l'ombre qui te suit partout (je suis)
Ils me consolent, mais en vain
Tu as emporté tout ce qui était mien

Je suis
Un vagabond sans but et sans sommeil (je suis)
Je t'ai aimé plus que tout
Mais le destin m'a trahi
Mais le destin m'a trahi