Lyrics and translation Tony Cetinski - Sjena Sto Te Prati

Sjena Sto Te Prati

Još i danas ja sam sam
Umoran i otpisan
Ova magla moj je dan
Moje sunce i moj san
Mene nema

Ja sam
Samo sjena što te prati svud (ja sam)
Mene tješe, ali uzalud
Sve si moje odnijela

Ja sam
Skitnica bez cilja i bez sna (ja sam)
Samo tebe volio sam ja
Al' me sreća izdala
Al' me sreća izdala

Gdje da nađem tajni put?
Bez tebe je uzalud
Samo s tobom mogu sve
Izgubljen sam bez tebe
Kad te nema

Ja sam
Samo sjena što te prati svud (ja sam)
Mene tješe, ali uzalud
Sve si moje odnijela

Ja sam
Skitnica bez cilja i bez sna (ja sam)
Samo tebe volio sam ja
Al' me sreća izdala
Al' me sreća izdala (ja sam)

Samo sjena što te prati svud (ja sam)
Mene tješe, ali uzalud
Sve si moje odnijela

Ja sam
Skitnica bez cilja i bez sna (ja sam)
Samo tebe volio sam ja
Al' me sreća izdala
Al' me sreća izdala

Тень, Которая Следует За Тобой

Всё ещё сегодня я один,
Уставший и забытый.
Этот туман - мой день,
Моё солнце и мой сон.
Меня нет,

Я
Всего лишь тень, что следует за тобой повсюду (я).
Меня утешают, но всё напрасно.
Ты забрала всё, что у меня было.

Я
Скиталец без цели и без сна (я).
Только тебя любил я,
Но удача отвернулась от меня.
Но удача отвернулась от меня.

Где найти мне тот тайный путь?
Без тебя всё напрасно.
Только с тобой я всё могу,
Без тебя я потерян.
Когда тебя нет,

Я
Всего лишь тень, что следует за тобой повсюду (я).
Меня утешают, но всё напрасно.
Ты забрала всё, что у меня было.

Я
Скиталец без цели и без сна (я).
Только тебя любил я,
Но удача отвернулась от меня.
Но удача отвернулась от меня (я).

Всего лишь тень, что следует за тобой повсюду (я).
Меня утешают, но всё напрасно.
Ты забрала всё, что у меня было.

Я
Скиталец без цели и без сна (я).
Только тебя любил я,
Но удача отвернулась от меня.
Но удача отвернулась от меня.