Lyrics and translation Tony Cetinski - Skriveno Mjesto

Skriveno Mjesto

Jutro napada grad
U meni kiša je sto
Tisuće želja teče i svaka peče
Od žudnje za tobom

Tiho opsujem sve
Bio sam grub i lud
Na vani sam jedno, al' iznutra
Ja bez tebe nemam kud

Tu u srcu ima mjesto
Gdje te skrivam, gdje sam često
Tu te ljubim, tu sam sretan zaljubljen

I dok vani svijet se ruši
Ja te zagrlim u duši
Da te izgubim, to nisam smio ja

I tako idemo mi
Uspomena i ja
Ulicom čežnje, gdje sam
Prvi puta ja te vidio

Pa se raspline san
Novi zajutri dan
Ispočetka opet krene sve
Jer bez tebe nemam gdje

Tu u srcu ima mjesto
Gdje te skrivam, gdje sam često
Tu te ljubim, tu sam sretan zaljubljen

I dok vani svijet se ruši
Ja te zagrlim u duši
Da te izgubim, to nisam smio ja

Tu u srcu ima mjesto
Gdje te skrivam, gdje sam često
Tu te ljubim, tu sam sretan zaljubljen

I dok vani svijet se ruši
Ja te zagrlim u duši
Da te izgubim, to nisam smio ja

Тайное место

Утро атакует город
Во мне дождь на сто
Тысячи желаний текут и каждое жжет
От желания к тебе

Тихо проклинаю всё
Был грубым и безумным
Снаружи я один, но внутри
Мне без тебя некуда идти

Здесь, в сердце есть место
Где я прячу тебя, где я часто бываю
Здесь я целую тебя, здесь я счастлив, влюблён

И пока снаружи мир рушится
Я обнимаю тебя в душе
Потерять тебя, я не мог себе этого позволить

И так мы идем
Воспоминание и я
По улице тоски, где я
Впервые тебя увидел

И сон рассеивается
Новый завтрашний день
Снова всё начинается сначала
Ведь без тебя мне некуда идти

Здесь, в сердце есть место
Где я прячу тебя, где я часто бываю
Здесь я целую тебя, здесь я счастлив, влюблён

И пока снаружи мир рушится
Я обнимаю тебя в душе
Потерять тебя, я не мог себе этого позволить

Здесь, в сердце есть место
Где я прячу тебя, где я часто бываю
Здесь я целую тебя, здесь я счастлив, влюблён

И пока снаружи мир рушится
Я обнимаю тебя в душе
Потерять тебя, я не мог себе этого позволить