Sve je s tobom napokon na mjestu - Live - Tony Cetinski translation in German

Sve je s tobom napokon na mjestu - Live

Evo me, još jedne noći
Sporo hodam, kuda poći
Kom da kažem da sam pao
I da voljet nisam znao?

Ti si gledala sa strane
Čekala da sunce svane
Stvorila se ispred mene
Gurnula me neka krenem

Sada mogu bilo gdje
Daj mi ruku, vodim te

Jer sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Sada vidim novе boje
Oči nisu više snenе
Nema zime, zlato moje
Sad je vrijeme da se krene

Sada mogu bilo gdje
Daj mi ruku, vodim te

Jer sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Ja sam mislio, kad su mi nakon dva tjedna rekli
"Tony, rasprodao si Arenu"
Ja sam islio da se neko šali sa mnom
U dva tjedna, zahvaljujući vama
Otvorio se i novi dan sutra, za ostale

Mit dir ist endlich alles am rechten Platz - Live

Hier bin ich, noch eine Nacht
Langsam gehe ich, wohin soll ich gehen
Wem soll ich sagen, dass ich gefallen bin
Und dass ich nicht wusste, wie man liebt?

Du hast von der Seite zugesehen
Hast gewartet, dass die Sonne aufgeht
Bist vor mir erschienen
Hast mich angestoßen, damit ich losgehe

Jetzt kann ich überall hin
Gib mir deine Hand, ich führe dich

Denn mit dir ist endlich alles am rechten Platz
Du hast das Leben in mich zurückgebracht
Und aus meinem Herzen einen Weg gemacht
Der mich nur an dich bindet

Denn mit dir ist endlich alles am rechten Platz
Du hast das Leben in mich zurückgebracht
Und aus meinem Herzen einen Weg gemacht
Der mich nur an dich bindet

Jetzt sehe ich neue Farben
Meine Augen sind nicht mehr träumerisch
Kein Winter mehr, mein Schatz
Jetzt ist es Zeit aufzubrechen

Jetzt kann ich überall hin
Gib mir deine Hand, ich führe dich

Denn mit dir ist endlich alles am rechten Platz
Du hast das Leben in mich zurückgebracht
Und aus meinem Herzen einen Weg gemacht
Der mich nur an dich bindet

Denn mit dir ist endlich alles am rechten Platz
Du hast das Leben in mich zurückgebracht
Und aus meinem Herzen einen Weg gemacht
Der mich nur an dich bindet

Denn mit dir ist endlich alles am rechten Platz
Du hast das Leben in mich zurückgebracht
Und aus meinem Herzen einen Weg gemacht
Der mich nur an dich bindet

Denn mit dir ist endlich alles am rechten Platz
Du hast das Leben in mich zurückgebracht
Und aus meinem Herzen einen Weg gemacht
Der mich nur an dich bindet

Und aus meinem Herzen einen Weg gemacht
Der mich nur an dich bindet

Ich dachte, als sie mir nach zwei Wochen sagten,
"Tony, du hast die Arena ausverkauft!"
Ich dachte, jemand scherzt mit mir.
In zwei Wochen, dank euch,
hat sich auch der nächste Tag für die anderen eröffnet.