Sve je s tobom napokon na mjestu - Live - Tony Cetinski translation in French

Sve je s tobom napokon na mjestu - Live

Evo me, još jedne noći
Sporo hodam, kuda poći
Kom da kažem da sam pao
I da voljet nisam znao?

Ti si gledala sa strane
Čekala da sunce svane
Stvorila se ispred mene
Gurnula me neka krenem

Sada mogu bilo gdje
Daj mi ruku, vodim te

Jer sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Sada vidim novе boje
Oči nisu više snenе
Nema zime, zlato moje
Sad je vrijeme da se krene

Sada mogu bilo gdje
Daj mi ruku, vodim te

Jer sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Sve je s tobom napokon na mjestu
Vratila si život u mene
I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

I od srca napravila cestu
Što me veže samo za tebe

Ja sam mislio, kad su mi nakon dva tjedna rekli
"Tony, rasprodao si Arenu"
Ja sam islio da se neko šali sa mnom
U dva tjedna, zahvaljujući vama
Otvorio se i novi dan sutra, za ostale

Tout est enfin à sa place avec toi - Live

Me voici, encore une nuit,
Je marche lentement, où aller ?
À qui dire que je suis tombé
Et que je ne savais pas aimer ?

Tu regardais de côté,
Attendant que le soleil se lève.
Tu es apparue devant moi,
Tu m'as poussé à avancer.

Maintenant, je peux aller n'importe où,
Donne-moi ta main, je te guide.

Car tout est enfin à sa place avec toi,
Tu as ramené la vie en moi,
Et de mon cœur tu as fait une route
Qui me lie seulement à toi.

Tout est enfin à sa place avec toi,
Tu as ramené la vie en moi,
Et de mon cœur tu as fait une route
Qui me lie seulement à toi.

Maintenant, je vois de nouvelles couleurs,
Mes yeux ne sont plus endormis.
Plus d'hiver, mon amour,
Il est temps de partir.

Maintenant, je peux aller n'importe où,
Donne-moi ta main, je te guide.

Car tout est enfin à sa place avec toi,
Tu as ramené la vie en moi,
Et de mon cœur tu as fait une route
Qui me lie seulement à toi.

Tout est enfin à sa place avec toi,
Tu as ramené la vie en moi,
Et de mon cœur tu as fait une route
Qui me lie seulement à toi.

Tout est enfin à sa place avec toi,
Tu as ramené la vie en moi,
Et de mon cœur tu as fait une route
Qui me lie seulement à toi.

Tout est enfin à sa place avec toi,
Tu as ramené la vie en moi,
Et de mon cœur tu as fait une route
Qui me lie seulement à toi.

Et de mon cœur tu as fait une route
Qui me lie seulement à toi.

J'ai pensé, quand on m'a dit après deux semaines
"Tony, tu as rempli l'Arena"
J'ai pensé que quelqu'un me faisait une blague
En deux semaines, grâce à vous
Un nouveau jour s'est ouvert demain, pour les autres