Lyrics and translation Tony Cetinski - Sve je s tobom napokon na mjestu
Evo
me,
još
jedne
noći
Вот
и
я,
ещё
одна
ночь,
Sporo
hodam,
kuda
poći?
Медленно
бреду,
куда
идти?
Kom
da
kažem
da
sam
pao
Кому
сказать,
что
я
падал,
I
da
voljet
nisam
znao?
И
что
любить
не
умел
я?
Ti
si
gledala
sa
strane
Ты
наблюдала
со
стороны,
Čekala
da
sunce
svane
Ждала,
когда
рассвет
настанет.
Stvorila
se
ispred
mene
Появилась
предо
мной,
Gurnula
me,
neka
krenem
Подтолкнула,
чтоб
я
начал.
Sada
mogu
bilo
gdje
Теперь
могу
идти
куда
угодно,
Daj
mi
ruku,
vodim
te
Дай
мне
руку,
я
поведу
тебя.
Sve
je
s
tobom
mapokon
na
mjestu
Всё
на
своих
местах
с
тобой,
Vratila
si
život
u
mene
Ты
вернула
жизнь
мне,
I
od
srca
napravila
cestu
И
из
сердца
построила
дорогу,
Što
me
veže
samo
za
tebe
Что
связывает
меня
только
с
тобой.
Sve
je
s
tobom
napokon
na
mjestu
Всё
на
своих
местах
с
тобой,
Vratila
si
život
u
mene
Ты
вернула
жизнь
мне,
I
od
srca
napravila
cestu
И
из
сердца
построила
дорогу,
Što
me
veže
samo
za
tebe
Что
связывает
меня
только
с
тобой.
Sada
vidim
nove
boje
Теперь
вижу
новые
цвета,
Oči
nisu
više
snene
Глаза
больше
не
сонные,
Nema
zime,
zlato
moje
Нет
зимы,
золото
моё,
Sad
je
vrijeme
da
se
krene
Теперь
время
идти
вперёд.
Sada
mogu
bilo
gdje
Теперь
могу
идти
куда
угодно,
Daj
mi
ruku,
vodim
te
Дай
мне
руку,
я
поведу
тебя.
Sve
je
s
tobom
napokon
na
mjestu
Всё
на
своих
местах
с
тобой,
Vratila
si
život
u
mene
Ты
вернула
жизнь
мне,
I
od
srca
napravila
cestu
И
из
сердца
построила
дорогу,
Što
me
veže
samo
za
tebe
Что
связывает
меня
только
с
тобой.
Sve
je
s
tobom
napokon
na
mjestu
Всё
на
своих
местах
с
тобой,
Vratila
si
život
u
mene
Ты
вернула
жизнь
мне,
I
od
srca
napravila
cestu
И
из
сердца
построила
дорогу,
Što
me
veže
samo
za
tebe
Что
связывает
меня
только
с
тобой.
Sve
je
s
tobom
napokon
na
mjestu
Всё
на
своих
местах
с
тобой,
Vratila
si
život
u
mene
Ты
вернула
жизнь
мне,
I
od
srca
napravila
cestu
И
из
сердца
построила
дорогу,
Što
me
veže
samo
za
tebe
Что
связывает
меня
только
с
тобой.
I
od
srca
napravila
cestu
И
из
сердца
построила
дорогу,
Što
me
veže
samo
za
tebe
Что
связывает
меня
только
с
тобой.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.