Lyrics and translation Tony Cetinski - Svetica

Svetica

Koliko puta sam te izdao
Za malo lose zabave
Drugima ruzu samo skidao
Tebi se posprdacao

A vec odavno znam
Nebih mogao sam
Sve su tvoje lose kopije

Cim sam zasluzio
Da od svih krivih ti si svetica
Jer tako malo sam ti pruzio
A ti si ipak ostala
Odkud ti snaga ta
Da me branis pred svim ljudima
Da budem bolji drugima
Cim sam to zasluzio
Kad tako malo sam ti pruzio

Nocas sam pred tebe, ja dosao
Ko gresnik ispred andjela
I jedino tebi dusu predao
Znaj vise nemam nikoga

Sada kada sam tu
Proklinjem pozudu
Sto me ikad makla od tebe

Cim sam zasluzio
Da od svih krivih ti si svetica
Jer tako malo sam ti pruzio
A ti si ipak ostala
Odkud ti snaga ta
Da me branis pred svim ljudima
Da budem bolji drugima
Cim sam to zasluzio
Kad tako malo sam ti pruzio

Cim sam zasluzio
Da od svih krivih ti si svetica
Jer tako malo sam ti pruzio
A ti si ipak ostala
Odkud ti snaga ta
Da me branis pred svim ljudima
Da budem bolji drugima
Cim sam to zasluzio
Kad tako malo sam ti pruzio

Святая

Сколько раз я предавал тебя
Ради пустого веселья,
Другим дарил я розы,
А над тобой лишь смеялся.

И давно я знаю,
Что не смог бы я,
Все они - лишь бледные копии твои.

Чем я заслужил,
Что из всех неправых, ты - святая,
Ведь так мало я тебе дарил,
А ты всё равно оставалась.
Откуда силы эти
Защищать меня ты продолжаешь,
Чтобы лучше я стал для других,
Чем я это заслужил,
Когда так мало я тебе дарил?

Вот пред тобой стою,
Как грешник перед ангелом,
И только тебе душу я открою.
Знай, больше у меня никого нет.

Сейчас, когда я здесь,
Проклинаю ту похоть,
Что от тебя меня уводила.

Чем я заслужил,
Что из всех неправых, ты - святая,
Ведь так мало я тебе дарил,
А ты всё равно оставалась.
Откуда силы эти
Защищать меня ты продолжаешь,
Чтобы лучше я стал для других,
Чем я это заслужил,
Когда так мало я тебе дарил?

Чем я заслужил,
Что из всех неправых, ты - святая,
Ведь так мало я тебе дарил,
А ты всё равно оставалась.
Откуда силы эти
Защищать меня ты продолжаешь,
Чтобы лучше я стал для других,
Чем я это заслужил,
Когда так мало я тебе дарил?