Lyrics and translation Tony Cetinski - Ti si najbolje

Ti si najbolje

Tebi je rođendan, a ja praznih džepova
Al' Bože moj, nismo svi djeca finih kvartova
A pahulje, k'o proklete, na tvoj kaput lijepe se
I ne znam gdje povesti te da nas maknem s ulice

Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele
Za mene najbolje

Nekada plašim se što u meni vidiš ti
A onda me umire oči pune ljubavi
I bogat sam k'o da sam kralj i gospodar oblaka
I ne znam gdje, al' povest će me ritam tvojih koraka

Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele
Za mene najbolje

Moj dobri anđele
U-u-u
Ti si najbolje
U-u-u
Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele(anđele)
Za mene najbolje
U-u-u
Moj dobri anđele
U-u-u
Ti si najbolje, za mene najbolje

Tu es le meilleur

C'est ton anniversaire, et moi, j'ai les poches vides
Mais bon Dieu, nous ne sommes pas tous des enfants de quartiers chics
Et les flocons, comme maudits, s'accrochent à ton manteau
Et je ne sais pas où t'emmener pour nous éloigner de la rue

Parce que tu es le meilleur, le meilleur, mon bon ange
De tout ce que ces années grises m'ont apporté
Tu es le meilleur
Mon bon ange
Le meilleur pour moi

Parfois, j'ai peur de ce que tu vois en moi
Puis tes yeux remplis d'amour me calment
Et je suis riche comme si j'étais roi et maître des nuages
Et je ne sais pas où, mais le rythme de tes pas me guidera

Parce que tu es le meilleur, le meilleur, mon bon ange
De tout ce que ces années grises m'ont apporté
Tu es le meilleur
Mon bon ange
Le meilleur pour moi

Mon bon ange
U-u-u
Tu es le meilleur
U-u-u
Parce que tu es le meilleur, le meilleur, mon bon ange
De tout ce que ces années grises m'ont apporté
Tu es le meilleur
Mon bon ange (ange)
Le meilleur pour moi
U-u-u
Mon bon ange
U-u-u
Tu es le meilleur, le meilleur pour moi