Lyrics and translation Tony Cetinski - To Ljubav Je

To Ljubav Je

Daje ti više a prima manje
To ljubav je
Oprašta greške sitne i teške
To ljubav je
Prijete joj mnogi al stoji ko stijena
Najjača sila za sva vremena
To ljubav je

Čim sretneš pravu sve ti je jasno
To ljubav je
Vino sva gorka postanu slatka
To ljubav je
Lažu je mnogi al sve ona vidi
Kada je imaš ti se ne stidi
I reci joj

Da ti je svemir da ti je nebo
Da ti je raj i sve što si trebo
Da sa njom si jači i sve da ti znači
Na svijetu tom reci joj

Da jedan prsten nije velik
Da dva su tvrđa nego čelik
Da sa njom si jači i sve da ti znači
Na svijetu tom

Ona je jedna a kopija ima na tisuće
To ljubav je
Prođe ljepota dokaz je ruža što uvene
Al ljubav ne
Lažu je mnogi al sve ona vidi
Kada je imaš ti se ne stidi
I reci joj

L'amour est ça

Elle donne plus et reçoit moins
L'amour est ça
Elle pardonne les fautes, petites et grandes
L'amour est ça
Beaucoup la menacent, mais elle reste comme un rocher
La force la plus puissante de tous les temps
L'amour est ça

Dès que tu rencontres la vraie, tout est clair
L'amour est ça
Tous les vins amers deviennent doux
L'amour est ça
Beaucoup la trompent, mais elle voit tout
Quand tu l'as, tu n'as pas à avoir honte
Et dis-lui

Que l'univers t'appartient, que le ciel t'appartient
Que le paradis t'appartient et tout ce dont tu avais besoin
Que tu es plus fort avec elle et que tout a de l'importance pour toi
Dans ce monde, dis-lui

Qu'une seule bague n'est pas grande
Que deux sont plus solides que l'acier
Que tu es plus fort avec elle et que tout a de l'importance pour toi
Dans ce monde

Elle est unique, mais il y a des milliers de copies
L'amour est ça
La beauté passe, la preuve en est la rose qui se fane
Mais pas l'amour
Beaucoup la trompent, mais elle voit tout
Quand tu l'as, tu n'as pas à avoir honte
Et dis-lui