Lyrics and translation Tony Cetinski - To Ljubav Je

To Ljubav Je

Daje ti više a prima manje
To ljubav je
Oprašta greške sitne i teške
To ljubav je
Prijete joj mnogi al stoji ko stijena
Najjača sila za sva vremena
To ljubav je

Čim sretneš pravu sve ti je jasno
To ljubav je
Vino sva gorka postanu slatka
To ljubav je
Lažu je mnogi al sve ona vidi
Kada je imaš ti se ne stidi
I reci joj

Da ti je svemir da ti je nebo
Da ti je raj i sve što si trebo
Da sa njom si jači i sve da ti znači
Na svijetu tom reci joj

Da jedan prsten nije velik
Da dva su tvrđa nego čelik
Da sa njom si jači i sve da ti znači
Na svijetu tom

Ona je jedna a kopija ima na tisuće
To ljubav je
Prođe ljepota dokaz je ruža što uvene
Al ljubav ne
Lažu je mnogi al sve ona vidi
Kada je imaš ti se ne stidi
I reci joj

Это любовь

Дает тебе больше, а принимает меньше,
Это любовь.
Прощает ошибки, мелкие и тяжкие,
Это любовь.
Ей угрожают многие, но стоит она, как скала,
Сильнейшая сила на все времена,
Это любовь.

Как только встретишь настоящую, все станет ясно,
Это любовь.
Вина все горькие станут сладкими,
Это любовь.
Ее обманывают многие, но все она видит,
Когда она у тебя есть, ты не стыдишься,
И скажи ей:

Что она – твоя вселенная, что она – твое небо,
Что она – твой рай и все, что тебе было нужно,
Что с ней ты сильнее и все для тебя значит
В этом мире, скажи ей:

Что одно кольцо не велико,
Что два крепче, чем сталь,
Что с ней ты сильнее и все для тебя значит
В этом мире.

Она одна, а копий тысячи,
Это любовь.
Проходит красота, доказательство – роза, что увядает,
Но не любовь.
Ее обманывают многие, но все она видит,
Когда она у тебя есть, ты не стыдишься,
И скажи ей.