Lyrics and translation Tony Cetinski - Umirem 100x Dnevno

Umirem 100x Dnevno

Mjesec dana, dušo, ne mislim na tebe
Ne volim te više ili lažem sebe
Al' zašto opet prođem kao lopov kradom
Ulicom tvojom u ponoćni sat?

Mjesec dana punih ko da svijet se ruši
Ko da neko baca kamenje po duši
Još mi nije jasno i pitam se glasno
Ma što sam to htio, znam, nisam smio

Umirem sto puta dnevno
A tebi je sasvim svejedno
Znam da sam kriv i znaju to svi
Znam da je kasno, al' trebaš mi ti

Umirem i opet se budim
I tako sve dok ne poludim
Znam da sam kriv, i znaju to svi
Znam da je kasno al' trebaš mi ti

Mjesec dana soba miriše na tebe
Ili mi se čini ili lažem sebe
Pod jastukom zima, tu nešto čudno ima
Ma prokleta ljubav, još lud sam za tobom

Umirem sto puta dnevno
A tebi je sasvim svejedno
Znam da sam kriv i znaju to svi
Znam da je kasno al' trebaš mi ti

Umirem i opet se budim
I tako sve dok ne poludim
Znam da sam kriv i znaju to svi
Znam da je kasno al' trebaš mi ti

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) trebaš mi
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) trebaš mi ti
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) trebaš mi

Umirem sto puta dnevno
A tebi je sasvim svejedno
Znam da sam kriv i znaju to svi
Znam da je kasno al' trebaš mi ti

Umirem i opet se budim
I tako sve dok ne poludim
Znam da sam kriv i znaju to svi
Znam da je kasno al' trebaš mi ti

Умираю 100 раз в день

Месяц, милая, как не думаю о тебе,
Больше не люблю или вру себе.
Но почему я опять прохожу как вор,
Твоей улицей в ночной час?

Месяц, словно мир рушится,
Словно кто-то бросает камни в душу.
Мне всё ещё не ясно, и я спрашиваю себя вслух,
Зачем я это сделал, знаю, не должен был.

Умираю сто раз в день,
А тебе всё равно.
Знаю, что виноват, и все это знают,
Знаю, что поздно, но ты нужна мне.

Умираю и снова просыпаюсь,
И так до тех пор, пока не сойду с ума.
Знаю, что виноват, и все это знают,
Знаю, что поздно, но ты нужна мне.

Месяц, комната пахнет тобой,
Или мне кажется, или я вру себе.
Под подушкой зима, там что-то странное,
Проклятая любовь, я всё ещё схожу по тебе с ума.

Умираю сто раз в день,
А тебе всё равно.
Знаю, что виноват, и все это знают,
Знаю, что поздно, но ты нужна мне.

Умираю и снова просыпаюсь,
И так до тех пор, пока не сойду с ума.
Знаю, что виноват, и все это знают,
Знаю, что поздно, но ты нужна мне.

(О-о-о-о-о-о) о,
(О-о-о-о-о-о) ты нужна мне,
(А-а-а-а-а-а-а) ты мне нужна,
(А-а-а-а-а-а-а) ты нужна мне.

Умираю сто раз в день,
А тебе всё равно.
Знаю, что виноват, и все это знают,
Знаю, что поздно, но ты нужна мне.

Умираю и снова просыпаюсь,
И так до тех пор, пока не сойду с ума.
Знаю, что виноват, и все это знают,
Знаю, что поздно, но ты нужна мне.