Lyrics and translation Tony Cetinski - Znaj da bit ću tu

Znaj da bit ću tu

Možda nisam znao
Uvijek istom mjerom vratiti
Zato otvaram ti srce kao pismo
Neću ništa skrivati

Pročitaj me do zadnje strane ti
I znat' ćeš da si najbolje do sada
Što su prsti dotakli

Ti si kao zrno soli
Tvoja ljubav nježno boli
Nađi sreću u mom oku
Kao more duboku

I znaj da bit' ću tu
I kad navrati nam tuga
Ti u meni nađi snagu
Prijatelja, vjernog druga

I znaj da bit' ću tu
Da ti dobro dobrim vratim
I na vrhu i na dnu
Da osmijehom te pratim

I možda nisam znao
Uvijek prave riječi birati
Ali ni za što na svijetu
Tebe ne bi', ne bi' htio mijenjati

Ti si kao zrno soli
Tvoja ljubav nježno boli
Nađi sreću u mom oku
Kao more duboku

I znaj da bit' ću tu
I kad navrati nam tuga
Ti u meni nađi snagu
Prijatelja, vjernog druga

I znaj da bit' ću tu
Da ti dobro dobrim vratim
I na vrhu i na dnu
Da osmijehom te pratim

Znaj da bit' ću tu
I na vrhu i na dnu

Znaj da bit' ću tu
I kad navrati nam tuga
Ti u meni nađi snagu
Prijatelja, vjernog druga

I znaj da bit' ću tu
Da ti dobro dobrim vratim
I na vrhu i na dnu
Da osmijehom te pratim

I na vrhu i na dnu
Da osmijehom te pratim

Sache que je serai là

Peut-être que je ne savais pas
Toujours te rendre la pareille de la même manière
C'est pourquoi je t'ouvre mon cœur comme une lettre
Je ne cacherai rien

Lis-moi jusqu'à la dernière page
Et tu sauras que tu es le meilleur jusqu'à présent
Que tes doigts ont touché

Tu es comme un grain de sel
Ton amour fait doucement mal
Trouve le bonheur dans mon regard
Comme une mer profonde

Et sache que je serai là
Même quand la tristesse nous envahira
Trouve en moi la force
Un ami, un compagnon fidèle

Et sache que je serai là
Pour te rendre du bien par du bien
Au sommet et au fond
Pour te suivre avec un sourire

Et peut-être que je ne savais pas
Toujours choisir les bons mots
Mais pour rien au monde
Je ne voudrais pas, je ne voudrais pas te changer

Tu es comme un grain de sel
Ton amour fait doucement mal
Trouve le bonheur dans mon regard
Comme une mer profonde

Et sache que je serai là
Même quand la tristesse nous envahira
Trouve en moi la force
Un ami, un compagnon fidèle

Et sache que je serai là
Pour te rendre du bien par du bien
Au sommet et au fond
Pour te suivre avec un sourire

Sache que je serai là
Au sommet et au fond

Sache que je serai là
Même quand la tristesse nous envahira
Trouve en moi la force
Un ami, un compagnon fidèle

Et sache que je serai là
Pour te rendre du bien par du bien
Au sommet et au fond
Pour te suivre avec un sourire

Au sommet et au fond
Pour te suivre avec un sourire