Lyrics and translation Tony Cetinski - Čovjek Od Leda

Čovjek Od Leda

Jastuci mirišu na noć
Sad i ja čujem poznat glas
Dobro jutro svima, kaže on
Ali ne znam da l' to vrijedi i za nas
Pitanja je sto, ako još se volimo

Čaj prolila si vruć
I bacaš na stol ključ
Kažeš, nećeš uć'
Na ova vrata nikad više

A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj
Život moj

Sad i ja čujem poznat glas
Dobro jutro svima, kaže on
Ali ne znam da l' to vrijedi i za nas
Pitanja je sto, ako još se volimo

Čaj prolila si vruć
I bacaš na stol ključ
Kažeš, nećeš uć'
Na ova vrata nikad više

A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj

A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj
Život moj

A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj
Život moj

Человек изо льда

Подушки пахнут ночью,
Сейчас и я слышу знакомый голос.
«Доброе утро всем», — говорит он,
Но я не знаю, относится ли это к нам.
Столько вопросов, если мы всё ещё любим друг друга.

Ты пролила горячий чай
И бросаешь ключ на стол.
Говоришь, что не войдешь
В эту дверь никогда больше.

А я, а я, человек изо льда,
Ни звука, ни слова, когда нужно.
А в себе говорю: «Стой!»
Разбивается, как стекло, жизнь моя,
Жизнь моя.

Сейчас и я слышу знакомый голос.
«Доброе утро всем», — говорит он,
Но я не знаю, относится ли это к нам.
Столько вопросов, если мы всё ещё любим друг друга.

Ты пролила горячий чай
И бросаешь ключ на стол.
Говоришь, что не войдешь
В эту дверь никогда больше.

А я, а я, человек изо льда,
Ни звука, ни слова, когда нужно.
А в себе говорю: «Стой!»
Разбивается, как стекло, жизнь моя.

А я, а я, человек изо льда,
Ни звука, ни слова, когда нужно.
А в себе говорю: «Стой!»
Разбивается, как стекло, жизнь моя,
Жизнь моя.

А я, а я, человек изо льда,
Ни звука, ни слова, когда нужно.
А в себе говорю: «Стой!»
Разбивается, как стекло, жизнь моя,
Жизнь моя.