Lyrics and translation Tony Chasseur - Fanm mizik

Fanm mizik

An fanm mizik
Sé sa man ka cheché
Dépi mwen koumansé
An blanche noire ou an ronde
Tout kò-mwen pé kouté
Menm si fo mwen chechéy
Adan le monde entier

An fanm-mizik
Pou i pé sa joué
Tout pawtition tjè-mwen
An clé de sol
Pou i di mwen
I enmen mwen
An soupir
Pou mwen konprann
Sé mwen i bizwen

Mé nou ni senk lin
Pou la vi nou
Pou tjè-nou pé bat
An mizi
Nou ni san mélodi
Pou enmen nou
Pou nou chanté
A lenfini

Fanm-mizik
An musicienne
Frèl, sansuel, ou bel
An magicienne
Mwen lé
Mwen lé an

Fanm mizik
An musicienne
Subtile
Fragile
Houhouhouhouhou
Ouu

An fanm-mizik
An mi mineur
Pou mwen santi
I tris jodi
An tempo dous
Konsolé lapenn
I pé ni
Ki kay akséléré
Lè mwen
Kay wè'y souri

Mé sé an portée
Ki chimen-nou
E nou kay ri
An contre-chant
Epi dé chœurs
Pou mélanjé
Vwa nou
Pianissimo
Mè pou lontan

Fanm mizik
An musicienne
Ouuuu
Fanm mizik
An magicienne
An magicienne
Fanm mizik
An musicienne
Toulou toutou
Touloudou
Houuuu
Fanm mizik
An musicienne
Dissonante
An magicienne
Ou parfaite
Fanm mizik
An musicienne
Houuuuuu

Fanm mizik
An musicienne
Frèl, sansuel, ou bel
Hou
Hou
Hou
Fanm mizik
Fanm mizik
An musicienne
Hou
Fanm mizik
An magicienne
Fanm mizik

Fanm mizik
An musicienne
Hou
Hou
Hou
Fanm mizik
Fanm mizik
An musicienne
Hou
Fanm mizik
An magicienne

Fanm mizik
An musicienne
Hou
Hey
Hou
Hey
Hou
Hey
Fanm mizik
Fanm mizik
An musicienne
Fanm mizik
An magicienne

Music Woman

A music woman
That's what I'm looking for
Since I started
White, black, or round
My whole body listens
Even if I have to search
All over the world

A music woman
So that she can play
All my sheet music
In the treble clef
So that she can tell me
She loves me
In a sigh
So that I can understand
She needs me

But we have five lines
For our life
So that our
Strings can play
We have a hundred melodies
To love each other
To sing to each other
Endlessly

Music woman
A musician
Tender, sensual, or beautiful
A magician
I want
I want a

Music woman
A musician
Subtle
Fragile
Houhouhouhouhou
Ouu

A music woman
In E minor
So that I can sense
She's sad today
In a sweet tempo
To comfort her sadness
She can have
A playful skip
When I
See her smile

But it's in range
Our path
And we can laugh
In a countermelody
And two choirs
To blend
Our voices
Pianissimo
But for a long time

Music woman
A musician
Ouuuu
Music woman
A magician
A magician
Music woman
A musician
Toulou toutou
Touloudou
Houuuu
Music woman
A musician
Dissonant
A magician
Or perfect
Music woman
A musician
Houuuuuu

Music woman
A musician
Tender, sensual, or beautiful
Hou
Hou
Hou
Music woman
Music woman
A musician
Hou
Music woman
A magician
Music woman

Music woman
A musician
Hou
Hou
Hou
Music woman
Music woman
A musician
Hou
Music woman
A magician

Music woman
A musician
Hou
Hey
Hou
Hey
Hou
Hey
Music woman
Music woman
A musician
Music woman
A magician