Lyrics and translation Tony Christie feat. Róisín Murphy - 7 Hills

7 Hills

I did seven sins in these seven hills
You warned they would follow me
And if I meet the maker of my tears
I might do another three
I sinned and I wished my days away
For I washed in every river just to never feel clean again
Oh I don't know What I'll find
After all these years
I can guess Just what you make of me and all this make believe
Can you forgive me?
Let your child return
How could you let your baby burn?
I did seven sins in these seven hills
You warned they would follow me
And if I meet the maker of my tears
I might do another three
Did I run or was I sent away?
Oh I still don't know was the difference anyway
And now I find myself in deep despair
And I wish sometimes I was breathing different air
Won't you redeem me?
Well don't let your baby burn
Though I lived so many lives
Seems like i was still a child
All you do is love and burn
You might never get the right to return
How could you let your baby burn?
I did seven sins in these seven hills
You warned they would follow me
And if I meet the maker of my tears
I might do another three
Just seven sins, one an every hill
I was born with something bad in me
Now I lost count
Of all these tears
I'm ready to be redeemed
I'm ready to be redeemed
I'm ready to be redeemed
I'm ready to be redeemed
I'm ready to be redeemed
I'm ready to be redeemed
I'm ready to be redeemed

7 Collines

J'ai commis sept péchés sur ces sept collines
Tu m'avais prévenu qu'ils me suivraient
Et si je rencontre celui qui crée mes larmes
J'en ferai peut-être trois autres
J'ai péché et j'ai souhaité que mes jours s'envolent
Car je me suis lavé dans chaque fleuve juste pour ne plus jamais me sentir propre
Oh, je ne sais pas ce que je trouverai
Après toutes ces années
Je peux deviner ce que tu penses de moi et de tout ce semblant de réalité
Peux-tu me pardonner?
Laisse ton enfant revenir
Comment as-tu pu laisser ton bébé brûler?
J'ai commis sept péchés sur ces sept collines
Tu m'avais prévenu qu'ils me suivraient
Et si je rencontre celui qui crée mes larmes
J'en ferai peut-être trois autres
Ai-je fui ou ai-je été renvoyé?
Oh, je ne sais toujours pas quelle était la différence de toute façon
Et maintenant je me retrouve dans un profond désespoir
Et je souhaite parfois respirer un air différent
Ne veux-tu pas me racheter?
Eh bien, ne laisse pas ton bébé brûler
Bien que j'aie vécu tant de vies
On dirait que j'étais encore un enfant
Tout ce que tu fais, c'est aimer et brûler
Tu n'auras peut-être jamais le droit de revenir
Comment as-tu pu laisser ton bébé brûler?
J'ai commis sept péchés sur ces sept collines
Tu m'avais prévenu qu'ils me suivraient
Et si je rencontre celui qui crée mes larmes
J'en ferai peut-être trois autres
Juste sept péchés, un sur chaque colline
Je suis né avec quelque chose de mauvais en moi
Maintenant j'ai perdu le compte
De toutes ces larmes
Je suis prêt à être racheté
Je suis prêt à être racheté
Je suis prêt à être racheté
Je suis prêt à être racheté
Je suis prêt à être racheté
Je suis prêt à être racheté
Je suis prêt à être racheté