A Street of Broken Dreams - Tony Christie translation in German

A Street of Broken Dreams

I gave you everything you ever wanted
But everything was not enough for you
You always seem to take my love for granted

I guess you thought it was the thing to do

But I was so much in love
I didn't care that you treated me so
I thought that maybe in time
Your love for me would be starting to grow

Broken dreams are all I'm left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart

Perfect love should last forever
But it is never what it seems
Please, come back
And help me mend my broken dreams

Please, come back
And help me mend my broken dreams

You took the very soul from deep within me
And gave me nothing for it in return
Most everything I did would drive you crazy
So that I didn't know which way to turn

But even with all the pain
I know that I could depend upon your charms
And though my head would say "no"
I have to pull myself into your arms

Broken dreams are all I'm left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart

Perfect love should last forever
But it is never what it seems
Please, come back
And help me mend my broken dreams

Broken dreams are all I'm left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart

Perfect love should last forever
But it is never what it seems
Please, come back
And help me mend my broken dreams

Broken dreams are all I'm left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart

Eine Straße der zerbrochenen Träume

Ich gab dir alles, was du je gewollt hast
Doch alles war nicht genug für dich
Du schienst meine Liebe stets für selbstverständlich zu halten

Ich schätze, du dachtest, das müsste so sein

Doch ich war so sehr verliebt
Kümmerte mich nicht, wie schlecht du mich behandeltest
Ich dachte, vielleicht mit der Zeit
Würd deine Liebe zu mir langsam wachsen

Trümmer meiner Träume sind alles, was mir bleibt
Jetzt, da wir so weit getrennt sind
Erinnerungen, mit denen ich ins Bett gehe
Doch im Kopf, nicht im Herzen

Vollkommene Liebe sollte ewig dauern
Doch sie ist niemals, was sie scheint
Bitte komm zurück
Und hilf mir, meine Träume zu reparieren

Bitte komm zurück
Und hilf mir, meine Träume zu reparieren

Du hast die Seele tief aus mir herausgerissen
Und gabst mir nichts dafür zurück
Fast alles, was ich tat, machte dich wahnsinnig
Sodass ich nicht mehr wusste, wohin ich mich wenden sollte

Doch selbst bei all dem Schmerz
Wusste ich, ich konnte auf deinen Charme zählen
Und obwohl mein Kopf "Nein" sagte
Musste ich mich in deine Arme ziehen

Trümmer meiner Träume sind alles, was mir bleibt
Jetzt, da wir so weit getrennt sind
Erinnerungen, mit denen ich ins Bett gehe
Doch im Kopf, nicht im Herzen

Vollkommene Liebe sollte ewig dauern
Doch sie ist niemals, was sie scheint
Bitte komm zurück
Und hilf mir, meine Träume zu reparieren

Trümmer meiner Träume sind alles, was mir bleibt
Jetzt, da wir so weit getrennt sind
Erinnerungen, mit denen ich ins Bett gehe
Doch im Kopf, nicht im Herzen

Vollkommene Liebe sollte ewig dauern
Doch sie ist niemals, was sie scheint
Bitte komm zurück
Und hilf mir, meine Träume zu reparieren

Trümmer meiner Träume sind alles, was mir bleibt
Jetzt, da wir so weit getrennt sind
Erinnerungen, mit denen ich ins Bett gehe
Doch im Kopf, nicht im Herzen