Lyrics and translation Tony Christie - Arrivederci

Arrivederci

You made me feel so welcome here
And I won′t leave without a tear
All memories I'll take with me
Across the land, across the sea
Arrivederci now I have to go
Thank you so much for coming to my show
Goodbye, my friends, Auf Wiedersehen
I say merci and dankeschön
But now it′s time for me I have to go
Arrivederci you will always be
Deep in my heart, let's be one family
I sing the song for you alone
But now my friends I'm going home
Auf Wiedersehen, thank you again, merci
Inst
So all above, I′ll see you soon
We′ll share the sun, we'll share the moon
I won′t forget the way I've been
We′ll meet again, I know we will
Arrivederci now I have to go
Thank you so much for coming to my show
Goodbye, my friends, Auf Wiedersehn
I say merci and dankeschön
But now it's time for me I have to go
Arrivederci you will always be
Deep in my heart, let′s be one family
I sing the song for you alone
But now my friends I'm going home
Auf Wiedersehen, thank you again, merci
Arrivederci now I have to go
Thank you so much for coming to my show
Goodbye, my friends, Auf Wiedersehen
I say merci and dankeschön
But now it's time for me I have to go
Arrivederci you will always be
Deep in my heart, let′s be one family
I sing the song for you alone
But now my friends I′m going home
Auf Wiedersehen, thank you again, merci
Arrivederci now I have to go
Thank you so much for coming to my show
Goodbye, my friends, Auf Wiedersehen
I say merci and dankeschön
But now it's time for me I have to go
Arrivederci you will always be
Deep in my heart, let′s be one family
I sing the song for you alone
But now my friends I'm going home
Auf Wiedersehen, thank you again, merci

Arrivederci

Vous m'avez fait sentir tellement bien ici
Et je ne partirai pas sans une larme
Tous les souvenirs que j'emporterai avec moi
À travers le pays, à travers la mer
Arrivederci, maintenant je dois y aller
Merci beaucoup d'être venu à mon spectacle
Au revoir, mes amis, Auf Wiedersehen
Je dis merci et dankeschön
Mais maintenant c'est l'heure pour moi de partir
Arrivederci, tu seras toujours
Profondément dans mon cœur, soyons une famille
Je chante la chanson pour toi seul
Mais maintenant mes amis, je rentre chez moi
Auf Wiedersehen, merci encore, merci
Inst
Alors tout en haut, je te verrai bientôt
Nous partagerons le soleil, nous partagerons la lune
Je n'oublierai pas ce que j'ai vécu
Nous nous reverrons, je le sais
Arrivederci, maintenant je dois y aller
Merci beaucoup d'être venu à mon spectacle
Au revoir, mes amis, Auf Wiedersehn
Je dis merci et dankeschön
Mais maintenant c'est l'heure pour moi de partir
Arrivederci, tu seras toujours
Profondément dans mon cœur, soyons une famille
Je chante la chanson pour toi seul
Mais maintenant mes amis, je rentre chez moi
Auf Wiedersehen, merci encore, merci
Arrivederci, maintenant je dois y aller
Merci beaucoup d'être venu à mon spectacle
Au revoir, mes amis, Auf Wiedersehen
Je dis merci et dankeschön
Mais maintenant c'est l'heure pour moi de partir
Arrivederci, tu seras toujours
Profondément dans mon cœur, soyons une famille
Je chante la chanson pour toi seul
Mais maintenant mes amis, je rentre chez moi
Auf Wiedersehen, merci encore, merci
Arrivederci, maintenant je dois y aller
Merci beaucoup d'être venu à mon spectacle
Au revoir, mes amis, Auf Wiedersehen
Je dis merci et dankeschön
Mais maintenant c'est l'heure pour moi de partir
Arrivederci, tu seras toujours
Profondément dans mon cœur, soyons une famille
Je chante la chanson pour toi seul
Mais maintenant mes amis, je rentre chez moi
Auf Wiedersehen, merci encore, merci