Lyrics and translation Tony Christie - Baby Come Back

Baby Come Back

Little girl, this was meant to be our wedding day
But instead, I am writing this letter to say
Please come back
Let′s forgive and forget on this day
I can't live without you
My poor heart will break
Baby come back home to me
Baby oh, can′t you see
When we're apart, you're breaking my heart
It′s telling on me
Baby come back right away
Baby come back and see
Take a plane if you must, but please
Come back to me
Little girl, I′m still holding your gold wedding band
And today, it should have been placed on your hand
You forget all the dreams and the plans that we made
You'll regret if you let all our memories fade
Baby come back home to me
Baby oh, can′t you see
When we're apart, you′re breaking my heart
It's telling on me
Baby come back right away
Baby come back and see
Take a plane if you must, but please
Come back to me
I can only offer you a life with love
But I can′t give you all the things
That you are worthy of
Baby come back home to me
Baby oh, can't you see
When we're apart, you′re breaking my heart
It′s telling on me
Baby come back right away
Baby come back and see
Take a plane if you must, but please
Come back to me
Baby come back home to me
Baby oh, can't you see
When we′re apart, you're breaking my heart
It′s telling on me

Reviens, mon amour

Ma chérie, notre jour de mariage devait être aujourd'hui
Mais à la place, je t'écris cette lettre pour te dire
S'il te plaît, reviens
Pardonnons-nous et oublions ce jour
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon pauvre cœur va se briser
Reviens à la maison, mon amour
Mon amour, ne vois-tu pas
Quand nous sommes séparés, tu brises mon cœur
Ça se voit sur moi
Reviens tout de suite, mon amour
Reviens et regarde
Prends l'avion si tu dois, mais s'il te plaît
Reviens vers moi
Ma chérie, je tiens toujours ton alliance en or
Et aujourd'hui, elle aurait dû être placée sur ta main
Tu as oublié tous les rêves et les projets que nous avions faits
Tu le regretteras si tu laisses tous nos souvenirs s'estomper
Reviens à la maison, mon amour
Mon amour, ne vois-tu pas
Quand nous sommes séparés, tu brises mon cœur
Ça se voit sur moi
Reviens tout de suite, mon amour
Reviens et regarde
Prends l'avion si tu dois, mais s'il te plaît
Reviens vers moi
Je ne peux t'offrir qu'une vie d'amour
Mais je ne peux pas te donner toutes les choses
Que tu mérites
Reviens à la maison, mon amour
Mon amour, ne vois-tu pas
Quand nous sommes séparés, tu brises mon cœur
Ça se voit sur moi
Reviens tout de suite, mon amour
Reviens et regarde
Prends l'avion si tu dois, mais s'il te plaît
Reviens vers moi
Reviens à la maison, mon amour
Mon amour, ne vois-tu pas
Quand nous sommes séparés, tu brises mon cœur
Ça se voit sur moi