Lyrics and translation Tony Christie - Down In Mexico

Down In Mexico

В Мексике

I travel through the hills of Arizona

Я путешествовал по холмам Аризоны,

Across the border into Mexico

Через границу, в Мексику.

I saw a young girl sing in the Plaza,

Я увидел девушку, поющую на площади,

Songs I don′t know

Песни, которых я не знаю.

Her lovely body swayed in the moon light

Ее прекрасное тело покачивалось в лунном свете.

I asked her name

Я спросил ее имя.

That night my life changed

В ту ночь моя жизнь изменилась.

I'll never be the same.

Я никогда не буду прежним.

Down in Mexico

В Мексике,

When I kissed my pretty Rosita

Когда я поцеловал мою милую Розиту,

I knew that I would fall in love

Я знал, что влюблюсь.

Down in Mexico

В Мексике,

When I danced with my Senorita

Когда я танцевал с моей сеньоритой,

I felt I touched the rainbow high above

Я чувствовал, что коснулся радуги высоко в небе.

I had to wait so long to find the real thing

Мне пришлось так долго ждать, чтобы найти настоящую любовь,

Sometimes I thought that love had passed me be

Иногда я думал, что любовь прошла мимо меня.

But now I met my pretty Rosita

Но теперь я встретил мою милую Розиту,

I feel so high

Я чувствую себя так высоко.

I thought I locked away my emotions

Я думал, что запер свои эмоции,

She found a key

Она нашла ключ.

I know that she is the only one for me

Я знаю, что она единственная для меня.

Down in Mexico

В Мексике,

When I kissed my pretty Rosita

Когда я поцеловал мою милую Розиту,

I knew that I would fall in love

Я знал, что влюблюсь.

Down in Mexico

В Мексике,

When I danced with my Senorita

Когда я танцевал с моей сеньоритой,

I felt I touched the rainbow high above

Я чувствовал, что коснулся радуги высоко в небе.

We′re gonna sail it was a Silver Sea

Мы будем плыть по Серебряному морю,

Summer breezes in our hair

Летний бриз в наших волосах.

Well, Darling I don't care if she's there

Дорогая, мне все равно, есть ли она там.

I love Rosita (I love Rosita)

Я люблю Розиту (Я люблю Розиту),

I love my Rosita (I love my Rosita)

Я люблю мою Розиту (Я люблю мою Розиту).

Down in Mexico

В Мексике,

When I kissed my pretty Rosita

Когда я поцеловал мою милую Розиту,

I knew that I would fall in love

Я знал, что влюблюсь.

Down in Mexico

В Мексике,

When I danced with my Senorita

Когда я танцевал с моей сеньоритой,

I felt I touched the rainbow high above

Я чувствовал, что коснулся радуги высоко в небе.

My love Rosita!

Моя любовь, Розита!

Rate the translation

Writer(s): Jack White, Fred Jay, Charles Vincent Blackwell

Album

Gold

date of release

19-01-1996

1 Knocking On Your Door
2 Kiss In the Night
3 Come Back Diana
4 Moon Over Napoli
5 Hasta Mañana
6 Got to Be Mine
7 September Love
8 Going to Havana
9 One Dance With You
10 Come With Me to Paradise
11 Calypso and Rum
12 (Is This The Way To) Amarillo
13 Down In Mexico
14 Sweet September (Radio Version)
15 Solitaire (Radio Version)
16 Avenues And Alleyways
17 One More Time
18 Las Vegas
19 Don't Go Down To Reno
20 I Did What I Did For Maria

More albums