Lyrics and translation Tony Christie - Give Me Your Love Again

Give Me Your Love Again

The love I thought I did died was only sleeping
Sleeping for a while
And now I know I've gotta get you back again
Oh, now the tears are left uncried
Are now beginning falling from my eyes
Cause I miss you and I need you back again

Give me your love again
Give me a chance to show you my affection
Let me give you my protection
Pity me, save me, rescue me baby

Give me your love again
Give me the love I need
To keep me breathing
Give me something to believe in
Turn around baby
Give me your love again

The day we said goodbye
Was I unhappy?
No, no I didn't cry
I thought I knew I didn't need you
Ooh, the days went salling by
I got to thinking now I realize
I've thrown away these only thing worth living for
Oh, oh

Why don't you give me a chance to show you my affection?
Let me give you my protection
Pity me, save me...

Rends-moi ton amour

L'amour que je croyais mort n'était qu'endormi
Endormi pour un temps
Et maintenant je sais que je dois te récupérer
Oh, maintenant les larmes que je retenais
Commencent à couler de mes yeux
Car tu me manques et j'ai besoin que tu reviennes

Rends-moi ton amour
Donne-moi une chance de te montrer mon affection
Laisse-moi t'offrir ma protection
Aie pitié de moi, sauve-moi, secoure-moi chérie

Rends-moi ton amour
Donne-moi l'amour dont j'ai besoin
Pour me permettre de respirer
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Retourne-toi chérie
Rends-moi ton amour

Le jour où nous nous sommes dit adieu
Étais-je malheureux?
Non, non, je n'ai pas pleuré
Je pensais que je n'avais pas besoin de toi
Ooh, les jours ont passé
J'ai commencé à réfléchir et maintenant je réalise
Que j'ai jeté la seule chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Oh, oh

Pourquoi ne me donnes-tu pas une chance de te montrer mon affection?
Laisse-moi t'offrir ma protection
Aie pitié de moi, sauve-moi...