Lyrics and translation Tony Christie - I Did What I Did For Maria

I Did What I Did For Maria

Sunrise, this is the last day that I'll ever see
Out in the courtyard, they're ready for me
But I go to my Lord with no fear
'Cause I did what I did for Maria

As I rode into town with the sun going down
All the windows were barred, there was no-one around
For they knew that I'd come with my hand on my gun
And revenge in my heart for Maria
My dearest departed Maria

Take an eye for an eye, and a life for a life
And somebody must die for the death of my wife
Yes, I did what I did for Maria
I did what I did for Maria

Laughter echoed across from the end of the street
There was the man I was burnin' to meet
And my mind was so calm and so clear
As I took my revenge for Maria

And he fell to the ground, raisin' dust all around
But I knew he was dead long before he went down
It was quick, it was clean, made it easy on him
Which is more than he did for Maria
When he did what he did to Maria

Take an eye for an eye, and a life for a life
And somebody must die for the death of my wife
Yes, I did what I did for Maria
I did what I did for Maria

Sunrise, this is the last day that I'll ever see
Out in the courtyard, they're ready for me
But I go to my Lord with no fear
'Cause I did what I did for Maria

Take an eye for an eye, and a life for a life
And somebody must die for the death of my wife
Yes, I did what I did for Maria
I did what I did for Maria

Take an eye for an eye, and a life for a life
And somebody must die for the death of my wife
Yes, I did what I did for Maria
I did what I did for Maria

Take an eye for an eye, and a life for a life
And somebody must die for the death of my wife-

Ce que j'ai fait pour Maria

Lever du soleil, c'est le dernier jour que je verrai jamais
Dehors, dans la cour, ils sont prêts pour moi
Mais je vais vers mon Seigneur sans crainte
Car j'ai fait ce que j'ai fait pour Maria

Alors que je rentrais en ville, le soleil se couchant
Toutes les fenêtres étaient closes, il n'y avait personne autour
Car ils savaient que j'arrivais, la main sur mon pistolet
Et la vengeance au cœur pour Maria
Ma chère Maria disparue

Œil pour œil, dent pour dent, une vie pour une vie
Et quelqu'un doit mourir pour la mort de ma femme
Oui, j'ai fait ce que j'ai fait pour Maria
J'ai fait ce que j'ai fait pour Maria

Un rire a résonné au bout de la rue
C'était l'homme que je brûlais de rencontrer
Et mon esprit était si calme et si clair
Alors que je vengeais Maria

Et il est tombé au sol, soulevant la poussière autour de lui
Mais je savais qu'il était mort bien avant qu'il ne s'écroule
C'était rapide, c'était propre, je lui ai facilité la tâche
Ce qui est plus que ce qu'il a fait pour Maria
Quand il a fait ce qu'il a fait à Maria

Œil pour œil, dent pour dent, une vie pour une vie
Et quelqu'un doit mourir pour la mort de ma femme
Oui, j'ai fait ce que j'ai fait pour Maria
J'ai fait ce que j'ai fait pour Maria

Lever du soleil, c'est le dernier jour que je verrai jamais
Dehors, dans la cour, ils sont prêts pour moi
Mais je vais vers mon Seigneur sans crainte
Car j'ai fait ce que j'ai fait pour Maria

Œil pour œil, dent pour dent, une vie pour une vie
Et quelqu'un doit mourir pour la mort de ma femme
Oui, j'ai fait ce que j'ai fait pour Maria
J'ai fait ce que j'ai fait pour Maria

Œil pour œil, dent pour dent, une vie pour une vie
Et quelqu'un doit mourir pour la mort de ma femme
Oui, j'ai fait ce que j'ai fait pour Maria
J'ai fait ce que j'ai fait pour Maria

Œil pour œil, dent pour dent, une vie pour une vie
Et quelqu'un doit mourir pour la mort de ma femme-