Lyrics and translation Tony Christie - I Did What I Did For Maria

I Did What I Did For Maria

Sunrise, this is the last day that I'll ever see
Out in the courtyard, they're ready for me
But I go to my Lord with no fear
'Cause I did what I did for Maria

As I rode into town with the sun going down
All the windows were barred, there was no-one around
For they knew that I'd come with my hand on my gun
And revenge in my heart for Maria
My dearest departed Maria

Take an eye for an eye, and a life for a life
And somebody must die for the death of my wife
Yes, I did what I did for Maria
I did what I did for Maria

Laughter echoed across from the end of the street
There was the man I was burnin' to meet
And my mind was so calm and so clear
As I took my revenge for Maria

And he fell to the ground, raisin' dust all around
But I knew he was dead long before he went down
It was quick, it was clean, made it easy on him
Which is more than he did for Maria
When he did what he did to Maria

Take an eye for an eye, and a life for a life
And somebody must die for the death of my wife
Yes, I did what I did for Maria
I did what I did for Maria

Sunrise, this is the last day that I'll ever see
Out in the courtyard, they're ready for me
But I go to my Lord with no fear
'Cause I did what I did for Maria

Take an eye for an eye, and a life for a life
And somebody must die for the death of my wife
Yes, I did what I did for Maria
I did what I did for Maria

Take an eye for an eye, and a life for a life
And somebody must die for the death of my wife
Yes, I did what I did for Maria
I did what I did for Maria

Take an eye for an eye, and a life for a life
And somebody must die for the death of my wife-

Я сделал это ради Марии

Восход солнца, это последний рассвет, который я вижу,
Во дворе меня уже ждут,
Но я иду к Богу без страха,
Ведь я сделал это ради тебя, Мария.

Я въехал в город на закате,
Все окна были заколочены, на улицах ни души,
Они знали, что я иду с револьвером в руке
И жаждой мести в сердце за тебя, Мария,
За тебя, моя любимая, моя ушедшая Мария.

Око за око, жизнь за жизнь,
Кто-то должен заплатить за смерть моей жены,
Да, я сделал это ради тебя, Мария,
Я сделал это ради тебя, Мария.

Смех донесся с конца улицы,
Это был тот самый человек,
И мой разум был спокоен и ясен,
Когда я отомстил за тебя, Мария.

Он упал на землю, подняв облако пыли,
Но я знал, что он мертв еще до того, как он упал,
Это было быстро, чисто, я облегчил ему участь,
Чего он не сделал для моей Марии,
Когда он сделал то, что сделал с тобой, Мария.

Око за око, жизнь за жизнь,
Кто-то должен заплатить за смерть моей жены,
Да, я сделал это ради тебя, Мария,
Я сделал это ради тебя, Мария.

Восход солнца, это последний рассвет, который я увижу,
Во дворе меня уже ждут,
Но я иду к Богу без страха,
Ведь я сделал это ради тебя, Мария.

Око за око, жизнь за жизнь,
Кто-то должен заплатить за смерть моей жены,
Да, я сделал это ради тебя, Мария,
Я сделал это ради тебя, Мария.

Око за око, жизнь за жизнь,
Кто-то должен заплатить за смерть моей жены,
Да, я сделал это ради тебя, Мария,
Я сделал это ради тебя, Мария.

Око за око, жизнь за жизнь,
Кто-то должен заплатить за смерть моей жены-