Lyrics and translation Tony Christie - Kiss Me Maria Elena

Kiss Me Maria Elena

I spent my life looking for you
Searching for someone to love
I said a prayer when I saw you
Thanking the lord of our love
Kiss me, Maria Elena
Hold me, Maria Elena
I want to spend every moment devoted to you
Kiss me, Maria Elena
Hold me, Maria Elena
And if you kiss me my dreams will come true
I was so sad and so lonely
Waiting for someone like you
I would be glad if you′d only
Tell me that you love me too
Kiss me, Maria Elena
Hold me, Maria Elena
I want to spend every moment devoted to you
Kiss me, Maria Elena
Hold me, Maria Elena
And if you kiss me my dreams will come true
I promise you it will be for a lifetime
If you will just say: "I do"
Kiss me, Maria
Kiss me, Maria Elena
Hold me, Maria Elena
I want to spend every moment devoted to you
Kiss me, Maria Elena
Hold me, Maria Elena
And if you kiss me my dreams will come true
Kiss me, Maria Elena
Hold me, Maria Elena
I want to spend every moment devoted to you
Kiss me, Maria Elena

Embrasse-moi Maria Elena

J'ai passé ma vie à te chercher
À la recherche de quelqu'un à aimer
J'ai dit une prière quand je t'ai vue
Remerciant le Seigneur de notre amour
Embrasse-moi, Maria Elena
Serre-moi dans tes bras, Maria Elena
Je veux passer chaque instant à te consacrer
Embrasse-moi, Maria Elena
Serre-moi dans tes bras, Maria Elena
Et si tu m'embrasses, mes rêves deviendront réalité
J'étais tellement triste et tellement seul
J'attendais quelqu'un comme toi
Je serais heureux si tu voulais seulement
Me dire que tu m'aimes aussi
Embrasse-moi, Maria Elena
Serre-moi dans tes bras, Maria Elena
Je veux passer chaque instant à te consacrer
Embrasse-moi, Maria Elena
Serre-moi dans tes bras, Maria Elena
Et si tu m'embrasses, mes rêves deviendront réalité
Je te promets que ce sera pour toute une vie
Si tu veux juste dire : "Oui"
Embrasse-moi, Maria
Embrasse-moi, Maria Elena
Serre-moi dans tes bras, Maria Elena
Je veux passer chaque instant à te consacrer
Embrasse-moi, Maria Elena
Serre-moi dans tes bras, Maria Elena
Et si tu m'embrasses, mes rêves deviendront réalité
Embrasse-moi, Maria Elena
Serre-moi dans tes bras, Maria Elena
Je veux passer chaque instant à te consacrer
Embrasse-moi, Maria Elena