Lyrics and translation Tony Christie - Moon Over Napoli

Moon Over Napoli

Just when I thought I′d never find a love of my own
There came a sweetest angel just for me
For I was just a total stranger in a foreign land
But at last I found the answer to my dreams
The Moon was shining over Napoli
When you and me first met and fell in love
Stars were twinkling in the skies
There was love-light in your eyes
The Moon was shining over Napoli
We could see that we would never part
First I stole a kiss and then I lost my heart
You sat beneath an olive tree and gazed into the land
You thought you were alone but I was there
You sat in silent thought and then you slowly turned to me
That was the moment our eyes met across the square
The Moon was shining over Napoli
When you and me first met and fell in love
Stars were twinkling in the skies
There was love-light in your eyes
The Moon was shining over Napoli
We could see that we would never part
First I stole a kiss and then I lost my heart
Let us raise our glass and thank the god of love
We can celebrate a whole new life
The Moon was shining over Napoli
When you and me first met and fell in love
Stars were twinkling in the skies
There was love-light in your eyes
The Moon was shining over Napoli
We could see that we would never part
First I stole a kiss and then I lost my heart
First I stole a kiss and then I lost my heart

La lune sur Naples

Juste quand je pensais ne jamais trouver l'amour de ma vie
Est venu le plus doux des anges juste pour moi
Car j'étais simplement un étranger dans un pays inconnu
Mais enfin, j'ai trouvé la réponse à mes rêves
La Lune brillait sur Naples
Quand toi et moi nous nous sommes rencontrés et sommes tombés amoureux
Les étoiles scintillent dans le ciel
Il y avait une lumière d'amour dans tes yeux
La Lune brillait sur Naples
Nous pouvions voir que nous ne nous séparerions jamais
D'abord, je t'ai volé un baiser et puis j'ai perdu mon cœur
Tu étais assise sous un olivier et tu regardais le paysage
Tu pensais être seule mais j'étais là
Tu étais assise dans une pensée silencieuse et puis tu t'es lentement tournée vers moi
Ce fut le moment où nos regards se sont croisés sur la place
La Lune brillait sur Naples
Quand toi et moi nous nous sommes rencontrés et sommes tombés amoureux
Les étoiles scintillent dans le ciel
Il y avait une lumière d'amour dans tes yeux
La Lune brillait sur Naples
Nous pouvions voir que nous ne nous séparerions jamais
D'abord, je t'ai volé un baiser et puis j'ai perdu mon cœur
Levons nos verres et remercions le dieu de l'amour
Nous pouvons célébrer une toute nouvelle vie
La Lune brillait sur Naples
Quand toi et moi nous nous sommes rencontrés et sommes tombés amoureux
Les étoiles scintillent dans le ciel
Il y avait une lumière d'amour dans tes yeux
La Lune brillait sur Naples
Nous pouvions voir que nous ne nous séparerions jamais
D'abord, je t'ai volé un baiser et puis j'ai perdu mon cœur
D'abord, je t'ai volé un baiser et puis j'ai perdu mon cœur