Lyrics and translation Tony Christie - My Hawaiin Girl

My Hawaiin Girl

In the darkness of my lonely room
When the night is cold and still
I just lay awake and think of you
And I know I always wil
Like the memories of the summer rain
On the gentle swaying palms
I can′t wait to be with you again
Just to hold you in my arms
My Hawaiian girl, I can hear you softly calling
Thou we are apart, I can feel your teardrops falling
Even in my dreams, we will always be together
My Hawaiian girl, you will be my love forever
Inst
Making love upon the silver sand
We could feel our love begin
With the sweet caresses of my hand
On your soft dot velvet skin
When we had to say our last goodbyes
I knew it would be breaking my heart
But I had to leave your paradise
Knowing we should never part
My Hawaiian girl, I can hear you softly calling
Thou we are apart, I can feel your teardrops falling
Even in my dreams, we will always be together
My Hawaiian girl, you will be my love forever
My Hawaiian girl, I can hear you softly calling
Thou we are apart, I can feel your teardrops falling
Even in my dreams, we will always be together
My Hawaiian girl, you will be my love forever

Ma fille hawaïenne

Dans l'obscurité de ma chambre solitaire
Quand la nuit est froide et calme
Je reste éveillé et pense à toi
Et je sais que je le ferai toujours
Comme les souvenirs de la pluie d'été
Sur les palmiers qui se balancent doucement
J'ai hâte d'être à nouveau avec toi
Juste pour te serrer dans mes bras
Ma fille hawaïenne, je t'entends m'appeler doucement
Bien que nous soyons séparés, je peux sentir tes larmes couler
Même dans mes rêves, nous serons toujours ensemble
Ma fille hawaïenne, tu seras mon amour pour toujours
Inst
Faire l'amour sur le sable argenté
Nous pouvions sentir notre amour naître
Avec les douces caresses de ma main
Sur ta peau douce comme le velours
Quand nous avons dû nous dire au revoir
Je savais que cela me briserait le cœur
Mais je devais quitter ton paradis
Sachant que nous ne devrions jamais nous séparer
Ma fille hawaïenne, je t'entends m'appeler doucement
Bien que nous soyons séparés, je peux sentir tes larmes couler
Même dans mes rêves, nous serons toujours ensemble
Ma fille hawaïenne, tu seras mon amour pour toujours
Ma fille hawaïenne, je t'entends m'appeler doucement
Bien que nous soyons séparés, je peux sentir tes larmes couler
Même dans mes rêves, nous serons toujours ensemble
Ma fille hawaïenne, tu seras mon amour pour toujours