Lyrics and translation Tony Christie - My Love Song

My Love Song

My love song
Never made the world stand up and start singing
Never had no sweet poetic lines
Didn't even lie

All my love song ever said
Was, please be mine

My love song
Only seemed to play when you were close, I mean
Something in your smile would turn it on, I need
All the tender love you sold me, then
Let my song play again

Nights when I was cold you made me warm
You hid me from a storm
Darling, out of love for you, my song was born

And my love song
Lived upon the happiness you gave, to me
Turn your love on me again and then, truly
How can we two possibly do wrong
With your love and my song
Inst
You are the world I'm in
You are the song I sing
Your love for me will always be my everything
Inst
My love song
Lived upon the happiness you gave, to me
Turn your love on me again and then, truly
How can we two possibly do wrong
With your love and my sweet love song

Filling all my heart and soul
It's my love song
Say you'll always stay, let it play on, and on
My love song

Ma chanson d'amour

Ma chanson d'amour
N'a jamais fait se lever le monde et chanter
N'a jamais eu de douces lignes poétiques
Ne t'a même pas menti

Tout ce que ma chanson d'amour a jamais dit
C'est, sois à moi

Ma chanson d'amour
Ne semblait jouer que lorsque tu étais près, je veux dire
Quelque chose dans ton sourire la mettait en marche, j'ai besoin
De tout l'amour tendre que tu m'as vendu, alors
Laisse ma chanson jouer à nouveau

Les nuits où j'avais froid, tu me réchauffais
Tu m'as caché d'une tempête
Ma chérie, par amour pour toi, ma chanson est née

Et ma chanson d'amour
A vécu du bonheur que tu m'as donné
Redonne-moi ton amour et alors, vraiment
Comment pouvons-nous deux faire du mal
Avec ton amour et ma chanson
Inst
Tu es le monde dans lequel je suis
Tu es la chanson que je chante
Ton amour pour moi sera toujours mon tout
Inst
Ma chanson d'amour
A vécu du bonheur que tu m'as donné
Redonne-moi ton amour et alors, vraiment
Comment pouvons-nous deux faire du mal
Avec ton amour et ma douce chanson d'amour

Remplissant tout mon cœur et mon âme
C'est ma chanson d'amour
Dis que tu resteras toujours, laisse-la jouer encore et encore
Ma chanson d'amour