Lyrics and translation Tony Christie - Night After Night

Night After Night

Night after night
I ly here and pray, please stay
I′ll die if I lose you
Night after night
You're breaking away, don′t go
Let me still hold you tight
In your eyes, there's no disguise
All that I heard is true
You found somebody new
In my heart, we'll never part
And I won′t believe we′re through
All that I have is you, all that I have is you
Night after night
The pain doesn't go
I know, he′s waiting to love you
Night after night
I still love you so, please stay
We can still make it right
All the hopes, and all the dreams
How can we let them fade
After the plans we made
This is love we're fighting for
Whatever it takes, I′ll do
I'll give my life to you
All of my love to you
All the hopes, and all the dreams
How can we let them fade
After the plans we made
This is love we′re fighting for
Whatever it takes, I'll do
I'll give my life to you
All of my love to you
All of my love to you
Night after night

Nuit après nuit

Nuit après nuit
Je suis couché ici et prie, reste s'il te plaît
Je mourrai si je te perds
Nuit après nuit
Tu t'éloignes, ne pars pas
Laisse-moi encore te tenir serré
Dans tes yeux, il n'y a pas de déguisement
Tout ce que j'ai entendu est vrai
Tu as trouvé quelqu'un d'autre
Dans mon cœur, nous ne nous séparerons jamais
Et je ne croirai pas que nous en avons fini
Tout ce que j'ai, c'est toi, tout ce que j'ai, c'est toi
Nuit après nuit
La douleur ne disparaît pas
Je sais, il attend de t'aimer
Nuit après nuit
Je t'aime encore tellement, reste s'il te plaît
On peut encore arranger les choses
Tous les espoirs et tous les rêves
Comment pouvons-nous les laisser s'évanouir
Après les plans que nous avons faits
C'est pour cet amour que nous nous battons
Quoi qu'il en coûte, je le ferai
Je te donnerai ma vie
Tout mon amour pour toi
Tous les espoirs et tous les rêves
Comment pouvons-nous les laisser s'évanouir
Après les plans que nous avons faits
C'est pour cet amour que nous nous battons
Quoi qu'il en coûte, je le ferai
Je te donnerai ma vie
Tout mon amour pour toi
Tout mon amour pour toi
Nuit après nuit