Lyrics and translation Tony Christie - One More Time
We
were
so
in
love
Nous
étions
si
amoureux
Then
somehow
we
parted
Puis,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
nous
nous
sommes
séparés
You
found
someone
else
Tu
as
trouvé
quelqu'un
d'autre
And
left
me
broken-hearted
Et
tu
m'as
laissé
le
cœur
brisé
Now
you're
free
again,
I
still
wish
I
could
hold
you
Maintenant
tu
es
libre
à
nouveau,
j'aimerais
toujours
te
tenir
dans
mes
bras
Nothings
changed
at
all
Rien
n'a
changé
du
tout
You
say
you
missed
me
too
Tu
dis
que
tu
m'as
manqué
aussi
In
your
eyes,
I
see
the
chance
Dans
tes
yeux,
je
vois
la
chance
The
chance
for
us
tonight
La
chance
pour
nous
ce
soir
We
can
love
ourselves
back
to
yesterday
Nous
pouvons
nous
aimer
à
nouveau
comme
hier
When
our
world
was
bright
Quand
notre
monde
était
lumineux
One
more
time
Encore
une
fois
I
want
a
taste
of
your
tender
kiss
Je
veux
goûter
à
ton
baiser
tendre
Oh,
how
I
dreamed
of
a
day
like
this
Oh,
comme
j'ai
rêvé
d'un
jour
comme
celui-ci
I
want
you
here
in
my
arms
Je
veux
que
tu
sois
ici
dans
mes
bras
My
darling,
one
more
time
Ma
chérie,
encore
une
fois
One
night
will
lead
us
to
doing
this
Une
nuit
nous
conduira
à
faire
cela
And
rearing
back
to
what
used
to
be
Et
à
revenir
à
ce
que
nous
étions
So
kiss
me
now
one
more
time
Alors
embrasse-moi
maintenant,
encore
une
fois
You're
more
beautiful
than
ever
Tu
es
plus
belle
que
jamais
Your
hair
is
like
silk
in
the
summer
wind
Tes
cheveux
sont
comme
de
la
soie
dans
le
vent
d'été
Your
hands
are
so
soft
and
gentle
Tes
mains
sont
si
douces
et
gentilles
But
I
still
shake
at
the
sound
of
your
voice
Mais
je
tremble
encore
au
son
de
ta
voix
We
would
dance
all
night
Nous
danserions
toute
la
nuit
Talk
and
laugh,
you
know
Parler
et
rire,
tu
sais
In
that
old
cafe
Dans
ce
vieux
café
Then
I
see
you
smile
Alors
je
te
vois
sourire
Everythings
the
same
Tout
est
comme
avant
Fears
just
melt
away
Les
peurs
s'estompent
One
more
time
Encore
une
fois
I
want
a
taste
of
your
tender
kiss
Je
veux
goûter
à
ton
baiser
tendre
Oh,
how
I
dreamed
of
a
day
like
this
Oh,
comme
j'ai
rêvé
d'un
jour
comme
celui-ci
I
want
you
here
in
my
arms
Je
veux
que
tu
sois
ici
dans
mes
bras
My
darling,
one
more
time
Ma
chérie,
encore
une
fois
One
night
will
lead
us
to
doing
this
Une
nuit
nous
conduira
à
faire
cela
And
rearing
back
to
what
used
to
be
Et
à
revenir
à
ce
que
nous
étions
So
kiss
me
now
one
more
time
Alors
embrasse-moi
maintenant,
encore
une
fois
One
more
time
Encore
une
fois
My
darling,
one
more
time
Ma
chérie,
encore
une
fois
One
night
will
lead
us
to
doing
this
Une
nuit
nous
conduira
à
faire
cela
And
rearing
back
to
what
used
to
be
Et
à
revenir
à
ce
que
nous
étions
So
kiss
me
now
one
more
time
Alors
embrasse-moi
maintenant,
encore
une
fois
One
more
time
Encore
une
fois
Rate the translation
1
Knocking On Your Door
2 Kiss In the Night
3 Come Back Diana
4 Moon Over Napoli
5 Hasta Mañana
6 Got to Be Mine
7 September Love
8 Going to Havana
9 One Dance With You
10 Come With Me to Paradise
11 Calypso and Rum
12 (Is This The Way To) Amarillo
13 Down In Mexico
14 Sweet September (Radio Version)
15 Solitaire (Radio Version)
16 Avenues And Alleyways
17 One More Time
18 Las Vegas
19 Don't Go Down To Reno
20 I Did What I Did For Maria
2 Kiss In the Night
3 Come Back Diana
4 Moon Over Napoli
5 Hasta Mañana
6 Got to Be Mine
7 September Love
8 Going to Havana
9 One Dance With You
10 Come With Me to Paradise
11 Calypso and Rum
12 (Is This The Way To) Amarillo
13 Down In Mexico
14 Sweet September (Radio Version)
15 Solitaire (Radio Version)
16 Avenues And Alleyways
17 One More Time
18 Las Vegas
19 Don't Go Down To Reno
20 I Did What I Did For Maria
Attention! Feel free to leave feedback.